Lyrics and translation James Morrison - The Awakening

The Awakening

I haven′t felt this awake in years
Too busy drying my tears
To feel the sun was shining on my skin
Locked up in my own cage
Filled up with a bitter rage
Couldn't see the prison I was in
I walked across the line alone
To find a truth I′d never ever known
The truth has been here all this time
The only one who couldn't see was me
And I have been waiting
For this wakening for so long, so long
Gotta get a little light inside
And I'm here holding out
For just one thing and it′s your love
Your love makes everything feel alright
I was slowly, slowly dying, slowly dying
It′s like the first day I'm alive
Float through me like summer breeze
Put my twisted mind at ease
And all the troubles of the world just drift away
Jump out like a shooting star
Make a wish to be where you are
Underneath your glow is where I′ll stay
The only place I going to be
Is right here with you next to me
And I have been waiting
For this wakening for so long, for so long
Gotta get a little light inside
And I'm here, holding out
For just one thing and it′s your love
Makes everything feel alright
I was slowly, slowly dying, slowly dying
It's like the first day I′m alive, yes, it is
I've been waiting here for so long, so long, so long
I've been waiting here for so long, so long
So long, so long, so long
And I walked across the line alone
To find a truth I′d never ever known
The truth has been here all this time
The only one who couldn′t see was me
And I have been waiting
For this wakening for so long, for so long
Gotta get a little light inside
And I'm here holding out
For just one thing and it′s your love
It makes everything feel alright
I said I've been here for so long
For so long, for so long
I been for so long, so, so long, so, so

Le Réveil

Je ne me suis pas senti aussi éveillé depuis des années
Trop occupé à sécher mes larmes
Pour sentir le soleil briller sur ma peau
Enfermé dans ma propre cage
Rempli d'une rage amère
Je ne pouvais pas voir la prison dans laquelle j'étais
J'ai traversé la ligne seul
Pour trouver une vérité que je n'avais jamais connue
La vérité était là tout ce temps
Le seul qui ne pouvait pas voir c'était moi
Et j'attends
Ce réveil depuis si longtemps, si longtemps
J'ai besoin d'un peu de lumière à l'intérieur
Et je suis là, à attendre
Pour une seule chose et c'est ton amour
Ton amour fait que tout semble bien
Je mourrais lentement, lentement, lentement
C'est comme le premier jour où je suis vivant
Flotte à travers moi comme une brise d'été
Apaise mon esprit tordu
Et tous les soucis du monde s'envolent
Sors comme une étoile filante
Fais un vœu pour être là où tu es
Sous ton éclat, c'est là que je resterai
Le seul endroit où je vais être
C'est ici, à tes côtés
Et j'attends
Ce réveil depuis si longtemps, si longtemps
J'ai besoin d'un peu de lumière à l'intérieur
Et je suis là, à attendre
Pour une seule chose et c'est ton amour
Tout semble bien
Je mourrais lentement, lentement, lentement
C'est comme le premier jour où je suis vivant, oui, c'est ça
J'attends ici depuis si longtemps, si longtemps, si longtemps
J'attends ici depuis si longtemps, si longtemps
Si longtemps, si longtemps, si longtemps
J'ai traversé la ligne seul
Pour trouver une vérité que je n'avais jamais connue
La vérité était là tout ce temps
Le seul qui ne pouvait pas voir c'était moi
Et j'attends
Ce réveil depuis si longtemps, si longtemps
J'ai besoin d'un peu de lumière à l'intérieur
Et je suis là, à attendre
Pour une seule chose et c'est ton amour
Tout semble bien
Je t'ai dit que j'attends depuis si longtemps
Si longtemps, si longtemps
Je t'attends depuis si longtemps, si, si longtemps, si, si