Lyrics and translation James Morrison - The Last Goodbye

The Last Goodbye

I don′t believe you
And I never will,
Oh I can't live by your side
With the lies you′ve tried to instil,
I can't take anymore,
I don't have to give you a reason
For leaving this time
Cos this is my last goodbye
It′s like I hardly know you
But maybe I never did.
It′s like every emotion you showed me
You kept well hid,
And every true word that you ever spoke
Was really decieving.
Now I'm leaving this time
Cos this is my last goodbye
I′ve gotta turn and walk away,
I don't have anything left to say
I haven′t already said before
And I've grown tired of being used,
And I′m sick and tired of being accused.
Now I'm walking away from you,
And I'm not coming back

Последнее прощание

Я тебе не верю,
И никогда не поверю,
О, я не могу жить рядом с тобой
С ложью, которую ты пыталась внушить,
Я больше не могу терпеть,
Мне не нужно объяснять тебе причину
Моего ухода на этот раз,
Потому что это мое последнее прощание.
Как будто я тебя едва знаю,
А может, я никогда тебя и не знала.
Словно все чувства, что ты показывала,
Ты тщательно скрывала,
И каждое правдивое слово, что ты когда-либо произносила,
Было на самом деле обманом.
Теперь я ухожу на этот раз,
Потому что это мое последнее прощание.
Я должен развернуться и уйти,
Мне больше нечего сказать,
Чего я уже не говорил раньше.
И я устал быть использованным,
И мне надоело, что меня обвиняют.
Теперь я ухожу от тебя,
И я не вернусь.