Lyrics and translation James Morrison - Under the Influence
I
was
sure,
I
was
born
and
raised
to
be
my
own
man
J'étais
sûr,
j'ai
été
élevé
pour
être
mon
propre
homme
I
was
so
sure;
I
was
never
going
to
need
a
helping
hand
J'étais
tellement
sûr;
je
n'allais
jamais
avoir
besoin
d'une
main
secourable
And
she
said,
trust
in
your
heart
and
there′s
no
need
to
understand
Et
elle
a
dit,
fais
confiance
à
ton
cœur
et
il
n'y
a
pas
besoin
de
comprendre
Well
just
when
I
thought
I
had
it
planned
out
Eh
bien,
juste
au
moment
où
je
pensais
l'avoir
planifié
Whatever
I
do
I'm
under
the
influence
of
you
Quoi
que
je
fasse,
je
suis
sous
ton
influence
Whatever
I
do
I′m
under
the
influence
of
you
Quoi
que
je
fasse,
je
suis
sous
ton
influence
I
was
driving
too
close
to
the
edge
and
living
dangerously
Je
roulais
trop
près
du
bord
et
vivais
dangereusement
I
felt
strange
a
warm
sensation
rising
up
inside
of
me
Je
me
sentais
étrange,
une
sensation
chaude
qui
montait
en
moi
Oh
like
a
tidal
wave
came
from
nowhere
swept
me
off
my
feet
Oh,
comme
une
vague
de
marée
venue
de
nulle
part
m'a
emporté
Oh
but
somehow
making
me
complete
now
Oh,
mais
d'une
manière
ou
d'une
autre,
me
rendant
complet
maintenant
Whatever
I
do
I'm
under
the
influence
of
you
Quoi
que
je
fasse,
je
suis
sous
ton
influence
Whatever
I
do
I'm
under
the
influence
of
you
Quoi
que
je
fasse,
je
suis
sous
ton
influence
Whatever
I
do
I′m
under
the
influence
of
you
Quoi
que
je
fasse,
je
suis
sous
ton
influence
Whatever
I
do
I′m
under
the
influence
of
you
Quoi
que
je
fasse,
je
suis
sous
ton
influence
Once
you've
had
a
taste
of
it
there′s
no
going
back
Une
fois
que
tu
as
eu
un
avant-goût
de
ça,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Once
you've
had
a
taste
of
it
there′s
no
going
back
Une
fois
que
tu
as
eu
un
avant-goût
de
ça,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Once
you've
had
a
taste
of
it
there′s
no
going
back
Une
fois
que
tu
as
eu
un
avant-goût
de
ça,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Once
you've
had
a
taste
of
it
there's
no
going
back
Une
fois
que
tu
as
eu
un
avant-goût
de
ça,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Whatever
I
do
I′m
under
the
influence
of
you
Quoi
que
je
fasse,
je
suis
sous
ton
influence
Whatever
I
do
I′m
under
the
influence
of
you
Quoi
que
je
fasse,
je
suis
sous
ton
influence
Whatever
I
do
I'm
under
the
influence
of
you
Quoi
que
je
fasse,
je
suis
sous
ton
influence
Whatever
I
do
I′m
under
the
influence
of
you
Quoi
que
je
fasse,
je
suis
sous
ton
influence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.