Lyrics and translation James Newman feat. Filatov & Karas - If You're Not Going To Love Me - Filatov & Karas Radio Edit

If You're Not Going To Love Me - Filatov & Karas Radio Edit

No I ain′t the man
That you always thought I was
I'm doing all I can
But it′s never good enough

As our dreams fade into nothing
Gotta let it go
All the guilt in me will be gone
I just need to know
If you're not gonna love me
Then you can leave me here tonight
If you don't wanna hold me
Then you can leave me here tonight

Then I ain′t wasting no more time
I just gotta breathe
Nothing left in me
I ain′t wasting no more time
If you're not gonna love me
Then you can leave me here tonight
If you′re not gonna love me
See I feel ya pain
I don't want you to walk away
Baby, things have changed
And I′m struggling to see the way
As our dreams fade into nothing
Gotta let it go
All the guilt in me will be gone
I just need to know
If you're not gonna love me
Then you can leave me here tonight
If you don′t wanna hold me
Then I ain't wasting no more time
I just gotta breathe
Nothing left in me
I ain't wasting no more time
If you′re not gonna love me
Then you can leave me here tonight
If you′re not gonna love me
Oh, yeah, yeah
I won't hesitate
If you change your mind
I′ll be always here by your side
See, I know it's hard to take
But we both see the signs
And the pain in your eyes
And the fact I can make it right
If you′re not gonna love me
Then you can leave me here tonight
If you're not gonna hold me, baby
Then I ain′t wasting no more time
I just gotta breathe
Nothing left in me
I ain't wasting no more time
If you're not gonna love me
Then you can leave me here tonight
Then you can leave me here
If you′re not gonna love me
If you′re not gonna love me
Then you can leave me here tonight
(Then you can leave me here tonight)

Si tu ne veux pas m'aimer - Filatov & Karas Radio Edit

Non, je ne suis pas l'homme
Que tu as toujours pensé que j'étais
Je fais tout ce que je peux
Mais ce n'est jamais assez bien

Alors que nos rêves s'estompent en néant
Il faut laisser aller
Toute la culpabilité en moi s'en ira
J'ai juste besoin de savoir
Si tu ne veux pas m'aimer
Alors tu peux me laisser ici ce soir
Si tu ne veux pas me tenir dans tes bras
Alors tu peux me laisser ici ce soir

Alors je ne perds plus de temps
Je dois juste respirer
Il ne reste rien en moi
Je ne perds plus de temps
Si tu ne veux pas m'aimer
Alors tu peux me laisser ici ce soir
Si tu ne veux pas m'aimer
Je vois ta douleur
Je ne veux pas que tu partes
Chérie, les choses ont changé
Et j'ai du mal à voir le chemin
Alors que nos rêves s'estompent en néant
Il faut laisser aller
Toute la culpabilité en moi s'en ira
J'ai juste besoin de savoir
Si tu ne veux pas m'aimer
Alors tu peux me laisser ici ce soir
Si tu ne veux pas me tenir dans tes bras
Alors je ne perds plus de temps
Je dois juste respirer
Il ne reste rien en moi
Je ne perds plus de temps
Si tu ne veux pas m'aimer
Alors tu peux me laisser ici ce soir
Si tu ne veux pas m'aimer
Oh, ouais, ouais
Je n'hésiterai pas
Si tu changes d'avis
Je serai toujours là à tes côtés
Je sais que c'est dur à accepter
Mais nous voyons tous les deux les signes
Et la douleur dans tes yeux
Et le fait que je peux arranger les choses
Si tu ne veux pas m'aimer
Alors tu peux me laisser ici ce soir
Si tu ne veux pas me tenir dans tes bras, chérie
Alors je ne perds plus de temps
Je dois juste respirer
Il ne reste rien en moi
Je ne perds plus de temps
Si tu ne veux pas m'aimer
Alors tu peux me laisser ici ce soir
Alors tu peux me laisser ici
Si tu ne veux pas m'aimer
Si tu ne veux pas m'aimer
Alors tu peux me laisser ici ce soir
(Alors tu peux me laisser ici ce soir)