James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence There Are Worse Games To Play/Deep In The Meadow/The Hunger Games Suite - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"

James Newton Howard , Jennifer Lawrence - There Are Worse Games To Play/Deep In The Meadow/The Hunger Games Suite - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"

Lyrics and translation James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence - There Are Worse Games To Play/Deep In The Meadow/The Hunger Games Suite - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"

There Are Worse Games To Play/Deep In The Meadow/The Hunger Games Suite - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"

Игры похуже есть/Глубоко в лугах/Сюита из "Голодных игр" - Из "Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2" (Оригинальный саундтрек к фильму)

Deep in the meadow

Глубоко в лугах,

Under the willow

Под ивой тенистой,

A bed of grass

Травяная постель,

A soft green pillow

Зелёная мягкая подушка.

Lay down your head

Приклони свою голову,

And close your eyes

И закрой глаза,

And when they open

А когда откроешь,

The sun will rise

Взойдёт солнце.

Here it's safe

Здесь безопасно,

Here it's warm

Здесь тепло,

Here the daisies gaurd you

Здесь маргаритки охраняют тебя

From every harm

От любого вреда.

Here are your dreams a sweet

Здесь твои сны сладки,

And tomorrow brings them true

И завтра они сбудутся.

Here is the place

Вот место,

Where I love you

Где я люблю тебя.

Rate the translation

Writer(s): JAMES NEWTON HOWARD

Album

Die Tribute von Panem - Mockingjay - Teil 2

date of release

23-11-2015

1 There Are Worse Games To Play/Deep In The Meadow/The Hunger Games Suite - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
2 Sewer Attack - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
3 Buttercup - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
4 Plutarch’s Letter - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
5 Snow’s Execution - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
6 Symbolic Hunger Games - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
7 Snow’s Mansion - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
8 Rebels Attack - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
9 Mandatory Evacuation - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
10 I Made It Up - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
11 The Holo - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
12 Your Next Step - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
13 Transfer Command - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
14 Your Favorite Color is Green - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
15 Stowaway - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
16 Go Ahead, Shoot Me - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
17 Send Me To District 2 - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
18 Prim Visits Peeta - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"
19 Primrose - From "The Hunger Games: Mockingjay Part 2" (Original Motion Picture Score)"

Attention! Feel free to leave feedback.