Lyrics and translation James Oasis - Angel Of Different Angles

Angel Of Different Angles

Damn baby you're my angel,
I cannot repay you
Blessed my cursed heart but it never done made me bloom
Yeah I'm just so stupid
Writing all these love songs,
That don't even compare to what u make me feel all day long
I just got to keep it up, I can never drop this shit
And every day I gotta be happy, but I want to quit
God I can't don't this anymore
So why'd you walk out my door
And I can't keep going on
Treating myself to these dumb whores
I don't see, nothing different,
Why you always playing these games?
You left me, heartbroken,
Ever since girl I've done never been the same
Shit, how did I even treat you, what did I do wrong?
I'm so sorry I forget and then I write these songs,
And the cycle repeats until you again with me
And I can't go and make amends
Because there's no retreat (yeah)
I don't understand how she always in my brain
She a, complicated
Messed up piece of shit that didn't even need
And now she want me back
Hoe I'm not that same dumb guy that's gonna fall for that
She was angel, but she took my soul
Trust a demon in disguise they put you in a hole
She don't like, when I go off, and find someone else
She tells me,
She's happy
But alone she keeps on crying for my help
I don't want to please you,
But My heart too weak
The only strength that's left in here resides with you,
You see
And I just hate it
And I can't stay all weak
Cuz the only that's left is you
(and you're the only one for me girl)
I don't know but,
I still hope that you don't see me as your man
Why you always banging me in the head,
Stay fucking up my plans?
You don't got to love me, just treat me right
I wouldn't put this through to you if we on call all right
I blocked your number you can't reach me,
But you still try twice
I just hate you you've done poisoned me like mom to wine
(don't but, hope that you don't see me as your man)
She always bang me, in the head
She stay fucking up my plans
She don't got to love me, but my heart too weak
She the only one for me though

Ангел под другим углом

Черт, детка, ты мой ангел,
Я не могу отплатить тебе.
Ты благословила мое проклятое сердце, но так и не заставила его цвести.
Да, я просто такой глупый,
Пишу все эти песни о любви,
Которые даже близко не передают то, что ты заставляешь меня чувствовать весь день.
Я просто должен продолжать, я не могу бросить это дерьмо.
И каждый день я должен быть счастлив, но я хочу сдаться.
Боже, я больше не могу этого делать.
Так зачем ты ушла?
И я не могу продолжать в том же духе,
Утешая себя этими тупыми шлюхами.
Я не вижу никакой разницы,
Почему ты всегда играешь в эти игры?
Ты разбила мне сердце,
С тех пор, как ты ушла, я не был прежним.
Черт, как я вообще с тобой обращался, что я сделал не так?
Прости, я забываюсь и пишу эти песни,
И этот цикл повторяется, пока ты снова не будешь со мной,
И я не могу пойти и загладить свою вину,
Потому что нет пути назад (да).
Я не понимаю, почему она всегда в моей голове.
Она такая сложная,
Испорченная дрянь, которая мне даже не была нужна.
А теперь она хочет вернуться.
Сука, я не тот глупец, который снова на это поведется.
Она была ангелом, но она забрала мою душу.
Доверься замаскированному демону, и он затянет тебя в пропасть.
Ей не нравится, когда я срываюсь и нахожу кого-то другого.
Она говорит мне,
Что она счастлива.
Но в одиночестве она продолжает плакать и просить моей помощи.
Я не хочу тебе угождать,
Но мое сердце слишком слабое.
Единственная оставшаяся в нем сила принадлежит тебе,
Понимаешь?
И я просто ненавижу это.
И я не могу оставаться таким слабым,
Потому что единственное, что у меня осталось, это ты.
(и ты единственная для меня, девочка)
Не знаю, но...
Я все еще надеюсь, что ты не видишь во мне своего парня.
Почему ты всегда бьешь меня по голове,
Разрушаешь все мои планы?
Тебе не обязательно любить меня, просто относись ко мне по-человечески.
Я бы не стал подвергать тебя этому, если бы мы были на связи.
Я заблокировал твой номер, ты не можешь до меня дозвониться,
Но ты все равно пытаешься дважды.
Я просто ненавижу тебя, ты отравила меня, как мама вином.
(не надейся, что ты мой парень)
Она всегда бьет меня по голове,
Она разрушает все мои планы.
Ей не обязательно любить меня, но мое сердце слишком слабое.
Она единственная для меня.