Never Giving Up - James Oasis translation in French

Never Giving Up

Fuck, I can promise you this is the last time I'm gonna do this
I'm so fucking tired
Say goodbye to my life cuz the last of it gonna vanish
You want some power, hungry for it
Leave yo ass famished
Back in the element I'm never gonna sell this shit
Cuz my future is more important than making dough
Selling bricks
The only reason that I made this song is just to say
That I appreciate you baby, every single way
Don't want you single
Cuz I know that I've done messed up bad
The saddest thing to happen to me
I can never get you back
I wanna text you late at night and have teen fantasies
But I can't no more because
I always care what you think of me
When I text you In the day,
I'm left on read, I'm kinda scared
You think that I'm clingy,
Kind of creepy but that ain't fair
Cuz you must be dumb
If you think ima sit down and forget
All the memories and time together
Yeah we always spent
I lied back when we talked,
Cuz I just want a chance to prove,
That I'm a better human dude
I love you girl, so please don't move
Cuz if it's better for you, then I don't just blame you
Yeah, this town so fucking garbage,
I could never even repay you
For the time we had together
It was so fucking amazing
Would you still of loved me to this day
If there wasn't any pain in it
If you leaving for the depression and loneliness
Girl I could help you Take you to the waterfall,
We own this shit
Just please don't give up yet
Because there's so many people that love you
If you're not excepted wide I'd still be there to fucking hug you
"I love you so much"
I just don't wanna mess up, really to be honest
That's the last thing I want to do"
" I'm sorry, I'm really sorry I'm just confused, angry
I guess what I'm trying to say is,
I miss you I really miss you "

N'abandonne jamais

Putain, je te promets que c'est la dernière fois que je fais ça
Je suis tellement putain de fatigué
Dis au revoir à ma vie car le peu qu'il en reste va disparaître
Tu veux du pouvoir, tu en as soif
Je vais te laisser sur ta faim
De retour dans mon élément, je ne vendrai jamais ce truc
Parce que mon avenir est plus important que de faire du fric
Vendre de la drogue
La seule raison pour laquelle j'ai fait cette chanson est juste pour dire
Que je t'apprécie bébé, de toutes les manières possibles
Je ne veux pas que tu sois seule
Parce que je sais que j'ai vraiment merdé
La chose la plus triste qui me soit arrivée
C'est que je ne pourrai jamais te récupérer
Je veux t'envoyer des SMS tard le soir et avoir des fantasmes d'adolescent
Mais je ne peux plus parce que
Je me soucie toujours de ce que tu penses de moi
Quand je t'envoie des SMS dans la journée,
Je suis laissé en vu, j'ai un peu peur
Tu penses que je suis collant,
Un peu flippant mais ce n'est pas juste
Parce que tu dois être stupide
Si tu penses que je vais m'asseoir et oublier
Tous les souvenirs et le temps passé ensemble
Ouais, tout ce temps qu'on a passé ensemble
J'ai menti quand on a parlé,
Parce que je veux juste une chance de prouver,
Que je suis un meilleur mec
Je t'aime ma belle, alors s'il te plaît ne pars pas
Parce que si c'est mieux pour toi, alors je ne te blâme pas
Ouais, cette ville est tellement merdique,
Je ne pourrais jamais te rembourser
Pour le temps qu'on a passé ensemble
C'était tellement incroyable
M'aimerais-tu encore aujourd'hui
S'il n'y avait pas eu toute cette douleur
Si tu pars à cause de la dépression et de la solitude
Chérie, je peux t'aider, je peux t'emmener à la cascade,
Cet endroit nous appartient
S'il te plaît, n'abandonne pas maintenant
Parce qu'il y a tellement de gens qui t'aiment
Si tu n'es pas acceptée par tous, je serai toujours là pour te serrer dans mes bras putain
« Je t'aime tellement »
Je ne veux juste pas tout gâcher, pour être honnête
C'est la dernière chose que je veux faire »
« Je suis désolé, je suis vraiment désolé, je suis juste confus, en colère
Je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est que
Tu me manques, tu me manques vraiment »