Lyrics and translation James Otto - Gone

Gone

I wonder where she is tonight
Is she alone or did she find
What she needed from me
I guess I got what I deserve
How could I do on hurtin' her that way
And think she'd stay
I found it sittin' on the stove
"It's over" written on a Post-It note
And that was all she wrote

CHORUS:
SHE'S GONE LIKE THE MIND OF A MAN INSANE
GONE LIKE THE SNOW WHEN IT TURNS TO RAIN
AND RUNS DOWN THE ROAD AND DOWN THE DRAIN, SO LONG
LONG GONE LIKE THE MONEY WHEN YOU'VE PAID THE RENT
GONE LIKE THE TIME THAT I SHOULD'VE SPENT AT HOME
WITH HER, TOO BAD, ONE WORD
GONE

Then out of nowhere she showed up
For a minute I didn't know what to say
I was blown away
This time I'm gonna do things right
Gonna show her every night I care
This time, I swear
As I reach out to touch her face
That's when the whole thing starts to fade
Then I hear the sound of my alarm clock
And it hits me like a Mack truck doin' ninety
Down a one way dead end road bound straight for hell

REPEAT CHORUS

Long, long gone like the money when you've paid the rent
Gone like the time that I should've spend at home
With her, too bad, one word
Gone
Gone

Прочь

Интересно, где она сегодня вечером,
Одна ли она или нашла
То, чего ей не хватало во мне.
Полагаю, я получил по заслугам.
Как я мог так ранить ее
И думать, что она останется?
Я нашел записку на плите,
"Всё кончено", - написано на стичке,
И это было всё, что она написала.

Припев:
ОНА ПРОЧЬ, КАК РАССУДОК БЕЗУМЦА,
ПРОЧЬ, КАК СНЕГ, КОГДА ОН ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ДОЖДЬ
И СТЕКАЕТ ПО ДОРОГЕ В КАНАЛИЗАЦИЮ, ПРОЩАЙ,
ДАВНО ПРОЧЬ, КАК ДЕНЬГИ ПОСЛЕ ОПЛАТЫ АРЕНДЫ,
ПРОЧЬ, КАК ВРЕМЯ, КОТОРОЕ Я ДОЛЖЕН БЫЛ ПРОВЕСТИ ДОМА
С НЕЙ, ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, ОДНО СЛОВО
ПРОЧЬ

Потом, ни с того ни с сего, она появилась.
На минуту я не знал, что сказать,
Я был ошеломлен.
На этот раз я всё сделаю правильно,
Буду показывать ей каждую ночь, что она мне дорога,
На этот раз, клянусь.
Когда я протянул руку, чтобы коснуться её лица,
Всё начало исчезать.
Затем я услышал звук своего будильника
И меня словно грузовиком сбило на скорости девяносто,
Мчащимся по дороге с односторонним движением в тупик, ведущий прямо в ад.

Повторить припев

Давно, давно прочь, как деньги после оплаты аренды,
Прочь, как время, которое я должен был провести дома
С ней, очень жаль, одно слово
Прочь
Прочь