Lyrics and translation James Otto - It's A Good Time [For A Good Time]

It's A Good Time [For A Good Time]

It's been raining cats and dogs, can't go outside
If it stays like this I'm gonna lose my mind
Yeah, the time's gone
I gotta have a little fun

I gotta get up, get out of the house
Hop in my ride and go downtown
And have a beer
I'm tired of just sitting here

Now the whole damn world goes a hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain't got no job, ain't got no luck
And can't do nothing about it, might as well say

It's a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It's a good time for a good time, yeah
It's a good time for a good time, mmm, yeah

We've all come here to shake our blues
Bet a little bit and drink some booze
And forget the day
It's time to have a little break

It's funny how the things that are bad for you
Seem to be the only things that'll get you through
It takes the years away
But who need a man awake?

When the whole damn world's gone to hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain't got no job, ain't got no luck
And can't do nothing about it, might as well say

It's a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It's a good time for a good time, yeah
It's a good time for a good time

Yeah, the whole damn world's gone to hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain't got no job, ain't got no luck
And can't do nothing about it, might as well say

It's a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It's a good time for a good time, yeah
It's a good time for a good time, mmm, yeah

Some days I just wanna say
"Forget it"
I'm out of here, man
Good time for a good time

Самое время [для хорошего времяпрепровождения]

Льет как из ведра, дорогая, из дома не выйдешь,
Если так пойдет дальше, я с ума сойду.
Да, время ушло,
Мне нужно немного повеселиться.

Мне нужно встать, выйти из дома,
Сесть в машину и поехать в центр города,
И выпить пива,
Я устал просто сидеть здесь.

Весь этот чертов мир катится в тартарары,
Разваливается на части, как и я сам.
Нет работы, нет удачи,
И ничего с этим не поделаешь, так что можно сказать...

Самое время для хорошего времяпрепровождения,
Танцевать под солнцем,
Все заботы отбросить прочь,
Давай, освободи свой разум.
Самое время для хорошего времяпрепровождения, да,
Самое время для хорошего времяпрепровождения, ммм, да.

Мы все пришли сюда, чтобы стряхнуть с себя грусть,
Немного поставить и выпить,
И забыть про этот день,
Пора немного отдохнуть.

Забавно, как вещи, которые вредны для тебя,
Кажутся единственными, что могут тебе помочь.
Они стирают годы,
Но кому нужен бодрствующий мужчина?

Когда весь этот чертов мир катится в тартарары,
Разваливается на части, как и я сам.
Нет работы, нет удачи,
И ничего с этим не поделаешь, так что можно сказать...

Самое время для хорошего времяпрепровождения,
Танцевать под солнцем,
Все заботы отбросить прочь,
Давай, освободи свой разум.
Самое время для хорошего времяпрепровождения, да,
Самое время для хорошего времяпрепровождения.

Да, весь этот чертов мир катится в тартарары,
Разваливается на части, как и я сам.
Нет работы, нет удачи,
И ничего с этим не поделаешь, так что можно сказать...

Самое время для хорошего времяпрепровождения,
Танцевать под солнцем,
Все заботы отбросить прочь,
Давай, освободи свой разум.
Самое время для хорошего времяпрепровождения, да,
Самое время для хорошего времяпрепровождения, ммм, да.

Иногда мне просто хочется сказать:
"К черту все!"
Я ухожу отсюда, детка.
Самое время для хорошего времяпрепровождения.