Lyrics and translation James Otto - Never Say Goodbye

Never Say Goodbye

Your bags are packed
And your cab′s out back
Guess it's too late to change your mind
But before you leave
Do one thing for me
Just turn around
And look me in the eyes

(Chorus:)
And say you′ll love me
But you need a little time
Make me believe that
You're still mine
Tell me anything
Even if it's just a lie
But never, never, never say goodbye

Baby, please
I′m on my knees
I′m begging you not
To close that door
'Cause I can′t live without you
'Cause everything about you
Makes my life worth living for

So, say you′ll love me
But you need a little time
Make me believe that
You're still mine
Tell me anything
Even if it′s just a lie
But never, never, never say goodbye
Yeah...

Ooh, so say you'll love me
But you need a little time, just a little time
Make me believe
That you're still mine
Tell me anything
Even if it′s just a lie
But never, never, never
Never, never
Say goodbye
Yeah...

Ne dis jamais au revoir

Tes bagages sont faits
Et ton taxi est là derrière
Je suppose qu'il est trop tard pour changer d'avis
Mais avant que tu partes
Fais une chose pour moi
Retourne-toi juste
Et regarde-moi dans les yeux

(Refrain:)
Et dis que tu m'aimeras
Mais tu as besoin d'un peu de temps
Fais-moi croire que
Tu es toujours à moi
Dis-moi n'importe quoi
Même si ce n'est qu'un mensonge
Mais ne dis jamais, jamais, jamais au revoir

Bébé, s'il te plaît
Je suis à genoux
Je te supplie de ne pas
Fermer cette porte
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Parce que tout en toi
Rend ma vie digne d'être vécue

Alors, dis que tu m'aimeras
Mais tu as besoin d'un peu de temps
Fais-moi croire que
Tu es toujours à moi
Dis-moi n'importe quoi
Même si ce n'est qu'un mensonge
Mais ne dis jamais, jamais, jamais au revoir
Ouais...

Ooh, alors dis que tu m'aimeras
Mais tu as besoin d'un peu de temps, juste un peu de temps
Fais-moi croire
Que tu es toujours à moi
Dis-moi n'importe quoi
Même si ce n'est qu'un mensonge
Mais jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais
Dis au revoir
Ouais...