Caprice Rag - James P. Johnson translation in German

Caprice Rag

সুন্দরীতমা আমার
তুমি নীলিমার দিকে তাকিয়ে
বলতে পারো
এই আকাশ আমার

নীলাকাশ রবে নিরুত্তর
মানুষ আমি চেয়ে দেখ
নীলাকাশ রবে নিরুত্তর
যদি তুমি বল আমি
একান্ত তোমার

আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার
আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার

ক্যামেলিয়া হাতে এই সন্ধ্যায়
ভালোবেসে যত খুশি
বলতে পারো
এই ফুল আমার
ফুল শুধু ছড়াবে সৌরভ
লজ্জায় বলবে না কিছুই
ফুল শুধু ছড়াবে সৌরভ
লজ্জায় বলবে না কিছুই
ফুল থাকবে নীরব

আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার
আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
আমি তোমার

জোছনা লুটালেই
তুমি অধিকার নিয়ে
বলতে পারো
এই জোছনা আমার

এই চাঁদ খুঁজবে না উত্তর
একবার যদি বল
এই চাঁদ খুঁজবে না উত্তর
একবার যদি বল আমাকে
আমি থাকবো না নির্বাক

আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার
আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
আমি তোমার

Caprice Rag

Meine Schönste,
du, zum blauen Himmel blickend,
kannst sagen:
Dieser Himmel ist mein.

Der blaue Himmel wird schweigen.
Ich bin ein Mensch, sieh nur,
der blaue Himmel wird schweigen.
Wenn du sagst, ich sei
ganz dein,

werde ich es den Sternen verkünden,
du bist mein.
Ich werde es den Sternen verkünden,
du bist mein.

Mit einer Kamelie in der Hand, an diesem Abend,
liebevoll, so viel du magst,
kannst du sagen:
Diese Blume ist mein.
Die Blume wird nur Duft verbreiten,
aus Scham wird sie nichts sagen.
Die Blume wird nur Duft verbreiten,
aus Scham wird sie nichts sagen,
die Blume wird schweigen.

Ich werde es den Sternen verkünden,
du bist mein.
Ich werde es den Sternen verkünden,
ich bin dein.

Wenn das Mondlicht sich ergießt,
kannst du mit Recht
sagen:
Dieses Mondlicht ist mein.

Dieser Mond wird keine Antwort suchen.
Wenn du nur einmal sagst,
dieser Mond wird keine Antwort suchen.
Wenn du es mir nur einmal sagst,
werde ich nicht sprachlos bleiben.

Ich werde es den Sternen verkünden,
du bist mein.
Ich werde es den Sternen verkünden,
ich bin dein.