Lyrics and translation James P. Johnson - Caprice Rag

Caprice Rag

সুন্দরীতমা আমার
তুমি নীলিমার দিকে তাকিয়ে
বলতে পারো
এই আকাশ আমার

নীলাকাশ রবে নিরুত্তর
মানুষ আমি চেয়ে দেখ
নীলাকাশ রবে নিরুত্তর
যদি তুমি বল আমি
একান্ত তোমার

আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার
আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার

ক্যামেলিয়া হাতে এই সন্ধ্যায়
ভালোবেসে যত খুশি
বলতে পারো
এই ফুল আমার
ফুল শুধু ছড়াবে সৌরভ
লজ্জায় বলবে না কিছুই
ফুল শুধু ছড়াবে সৌরভ
লজ্জায় বলবে না কিছুই
ফুল থাকবে নীরব

আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার
আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
আমি তোমার

জোছনা লুটালেই
তুমি অধিকার নিয়ে
বলতে পারো
এই জোছনা আমার

এই চাঁদ খুঁজবে না উত্তর
একবার যদি বল
এই চাঁদ খুঁজবে না উত্তর
একবার যদি বল আমাকে
আমি থাকবো না নির্বাক

আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার
আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
আমি তোমার

Caprice Rag

Ma belle
Tu regardes l'azur
Et tu peux dire
Ce ciel est à moi

Le ciel bleu restera silencieux
Je suis un homme, je regarde
Le ciel bleu restera silencieux
Si tu dis que je suis
Entièrement à toi

Je t'inscrirai dans les étoiles
Tu es à moi
Je t'inscrirai dans les étoiles
Tu es à moi

Avec un camélia à la main, ce soir
Aime autant que tu veux
Tu peux dire
Cette fleur est à moi
La fleur ne fera que répandre son parfum
Elle ne dira rien de timide
La fleur ne fera que répandre son parfum
Elle ne dira rien de timide
La fleur restera silencieuse

Je t'inscrirai dans les étoiles
Tu es à moi
Je t'inscrirai dans les étoiles
Je suis à toi

Si tu voles la lune
Tu as le droit de dire
Tu peux dire
Cette lune est à moi

Cette lune ne cherchera pas de réponse
Si tu le dis une fois
Cette lune ne cherchera pas de réponse
Si tu me le dis une fois
Je ne resterai pas muet

Je t'inscrirai dans les étoiles
Tu es à moi
Je t'inscrirai dans les étoiles
Je suis à toi