Lyrics and translation James Paddock - Brand New You

Brand New You

I will give you brand new thoughts
Filter out the noise
Your life's now ruled by ones and noughts
You have no other choice

'Cos I've got you under my control
Renew your ambition
Rewrite all your goals

Time just seems to fly by
Another deadline passes by
Sweat and tears are misting up my eyes

So you think you were in touch
With the muses up above
Turns out you never knew so much
And didn't sacrifice enough

'Cos I've got you under my control
Eschew all tradition
Surrender up your soul

I will elevate you
To a higher stature
You will see in colours
You never saw before

'Cos I've got you under my control
Abandon your old mission
Do just what you're told

Time just seems to fly by
Another deadline passes by
Swear the years are kissing me goodbye
Time just seems to scream by
And all the daylight's passing by
Blood and tears are misting up my eyes

Welcome to the brand new you
Welcome to the brand new you

Une toute nouvelle toi

Je vais te donner de toutes nouvelles pensées
Filtrer le bruit
Ta vie est maintenant gouvernée par des uns et des zéros
Tu n'as pas d'autre choix

Car je te tiens sous mon contrôle
Renouvelle ton ambition
Réécris tous tes objectifs

Le temps semble s'envoler
Une autre échéance passe
Sueur et larmes embrument mes yeux

Alors tu pensais être en contact
Avec les muses d'en haut
Il s'avère que tu n'en savais pas tant
Et que tu n'as pas assez sacrifié

Car je te tiens sous mon contrôle
Rejette toute tradition
Abandonne ton âme

Je vais t'élever
À une stature supérieure
Tu verras des couleurs
Que tu n'as jamais vues auparavant

Car je te tiens sous mon contrôle
Abandonne ton ancienne mission
Fais juste ce qu'on te dit

Le temps semble s'envoler
Une autre échéance passe
Jure que les années me disent adieu
Le temps semble hurler
Et toute la lumière du jour s'enfuit
Sang et larmes embrument mes yeux

Bienvenue à la toute nouvelle toi
Bienvenue à la toute nouvelle toi