Lyrics and translation James Paddock - Citylife

Citylife

Open the window and breathe the ozone
In my tower of glass in a concrete jungle
Took all I had to rise up from my throne
I prefer to keep safe from the outside rabble

Just ignore the thunder
Coming from below
'Cos the earth will rumble
With cries of a world in limbo

We are here
Living a high and mighty life
Floating inches from the sky
Shut your ears
And quickly close the blinds, yeah
What does the man in the street know about life?

I was fine, resting these old bones
What can I do in these times of peril?
All I can do to get myself involved
Is proselytise to the restless cattle

But I do my best to stay out of trouble
I guess that's the way the city crumbles

We are here
Living a high and mighty life
Floating inches from the sky
Shut your ears
And quickly close the blinds, yeah
What does the man in the street know about life?

(Close the blinds)

From this high-rise sky-pyre
All I can do is spit on the fire
From this high-rise sky-pyre
All I can do is spit on the fire

Spit on the fire
Spit on the fire
Spit on the fire
Spit on the fire
Spit on the fire
Spit on the fire
Spit on the fire
Spit on the fire
Spit on the fire
Spit on the fire
Spit on the fire
Spit on the fire!
(All I do is spit on the fire)
(All I do is spit on the fire)

I lived here
Flying high, safe as a kite
I was scraping 'gainst the sky
Saw the tears
And I tried to close my eyes, yeah
And now no-one hears my cries
All around me lies my life

From this high-rise sky-pyre
All I can do is spit on the fire
From this high-rise sky-pyre
All I can do is spit on the fire
From this high-rise sky-pyre
All I can do is spit on the fire
From this high-rise sky-pyre
All I can do is spit on the fire!

Городская жизнь

Открой окно и вдохни озон,
В моей башне из стекла, в бетонных джунглях.
Мне стоило всех трудов подняться с трона,
Я предпочитаю держаться подальше от внешней черни.

Просто не обращай внимания на гром,
Что доносится снизу,
Ведь земля будет гудеть
От криков мира, застывшего в ожидании.

Мы здесь,
Живем на высоте, в роскоши,
Парим в дюймах от неба.
Закрой уши
И быстро опусти жалюзи, да,
Что этот человек с улицы знает о жизни?

Я был в порядке, давал отдых этим старым костям.
Что я могу сделать в эти опасные времена?
Все, что я могу сделать, чтобы принять участие,
Это проповедовать беспокойному скоту.

Но я изо всех сил стараюсь держаться подальше от неприятностей.
Думаю, именно так и рушится город.

Мы здесь,
Живем на высоте, в роскоши,
Парим в дюймах от неба.
Закрой уши
И быстро опусти жалюзи, да,
Что этот человек с улицы знает о жизни?

(Опусти жалюзи)

Из этой высотки-погребального костра
Всё, что я могу сделать, это плевать в огонь.
Из этой высотки-погребального костра
Всё, что я могу сделать, это плевать в огонь.

Плевать в огонь,
Плевать в огонь,
Плевать в огонь,
Плевать в огонь,
Плевать в огонь,
Плевать в огонь,
Плевать в огонь,
Плевать в огонь,
Плевать в огонь,
Плевать в огонь,
Плевать в огонь,
Плевать в огонь!
(Всё, что я могу сделать, это плевать в огонь)
(Всё, что я могу сделать, это плевать в огонь)

Я жил здесь,
Летал высоко, беззаботно, как воздушный змей.
Я цеплялся за небо,
Видел слезы
И пытался закрыть глаза, да.
И теперь никто не слышит моих криков,
Вокруг меня лежит моя жизнь.

Из этой высотки-погребального костра
Всё, что я могу сделать, это плевать в огонь.
Из этой высотки-погребального костра
Всё, что я могу сделать, это плевать в огонь.
Из этой высотки-погребального костра
Всё, что я могу сделать, это плевать в огонь.
Из этой высотки-погребального костра
Всё, что я могу сделать, это плевать в огонь!