Lyrics and translation James Paddock - Desync

Desync

Struggling to stand the speed
I'm digging in with both my heels
The global pace a constant race
While I'm stuck here with fire and wheels

Am I getting through to anyone?
The lights are on, but is anybody home?

Am I getting through to anyone?
Not trying to tell you what to think
But the ship's about to sink
In this digital millennium
We're teetering upon the brink
Yeah, we have to desync

Chained on to technology
Watched by telephonic eyes
Changing things astronomically
Engrossed and obsessed with the short-term prize

All our thrills on an instant wire
Spoon-fed to empty aircraft hangar minds
If your phone doesn't put out a housefire
You're a generation behind

Awaiting exhuming
From this custom-built grave
Am I still human?
Or am I only assuming?

Welcome to reality
Point and click your destiny
Giants of the industry
Made us all too blind to see

Endless loops we're reeling through
Adrenaline-shot media
Life gets so much easier
When we're all distracted
Offset all the tedium
Feed until you're feeling numb
Everyone's a comedian
But who's laughing now?

Am I getting through to anyone?
The lights will blind, but is anybody home?

Am I getting through to anyone?
Not trying to tell you what to think
But this shit's about to sink
In this digital millennium
We're teetering upon the brink
Yeah, we have to desync

Désynchronisation

J'ai du mal à suivre la cadence,
Je m'accroche de toutes mes forces,
Le rythme effréné, une course constante,
Pendant que je suis coincé ici, entre flammes et roues.

Est-ce que je me fais comprendre par quelqu'un ?
Les lumières sont allumées, mais y a-t-il quelqu'un chez toi ?

Est-ce que je me fais comprendre par quelqu'un ?
J'n'essaie pas de te dire quoi penser,
Mais le navire est sur le point de couler,
En ce millénaire numérique,
On est au bord du précipice,
Oui, ma belle, il faut qu'on se désynchronise.

Enchaînés à la technologie,
Observés par des yeux téléphoniques,
Changeant les choses astronomiquement,
Absorbés et obsédés par le gain à court terme.

Tous nos frissons sur un fil instantané,
Cuière à soupe pour des esprits vides comme des hangars,
Si ton téléphone n'éteint pas un incendie,
Tu as une génération de retard.

En attente d'exhumation,
De cette tombe sur mesure,
Suis-je encore humain ?
Ou est-ce que je suppose seulement ?

Bienvenue dans la réalité,
Clique et pointe ton destin,
Les géants de l'industrie,
Nous ont rendus trop aveugles pour voir.

Des boucles sans fin à travers lesquelles on titube,
Médias à l'adrénaline,
La vie devient tellement plus facile,
Quand on est tous distraits,
Compenser tout l'ennui,
Se nourrir jusqu'à l'engourdissement,
Tout le monde est un comédien,
Mais qui rit maintenant ?

Est-ce que je me fais comprendre par quelqu'un ?
Les lumières aveuglent, mais y a-t-il quelqu'un chez toi ?

Est-ce que je me fais comprendre par quelqu'un ?
J'n'essaie pas de te dire quoi penser,
Mais cette merde est sur le point de couler,
En ce millénaire numérique,
On est au bord du précipice,
Oui, ma belle, il faut qu'on se désynchronise.