James Paddock - Impossible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation James Paddock - Impossible




Impossible
Impossible
The tide itself rose up and thrust us forth
La marée elle-même s'est levée et nous a poussés
Deep into aeons untold
Au plus profond d'éons inconnus
A cosmic spark in the dark ignited all
Une étincelle cosmique dans le noir a tout embrasé
Do you dare to burn that strong?
Oses-tu brûler aussi fort, ma belle ?
All the steps you've taken
Tous les pas que tu as faits
Countless fates forsaken
D'innombrables destins abandonnés
All to result in you
Tout cela pour aboutir à toi
So what will you do?
Alors qu'en feras-tu ?
The moment's here, don't let it pass you by
Le moment est venu, ne le laisse pas passer
(You're a storm inside)
(Tu es une tempête intérieure)
Throughout your years, never be pacified
Tout au long de tes années, ne te laisse jamais apaiser
(Where's your lust for life?)
(Où est ta soif de vivre ?)
'Cos even rocks melt in the sun
Car même les rochers fondent au soleil
And the sands of life shall run
Et les sables de la vie couleront
Only one thing in this world is clear
Une seule chose est claire en ce monde
All that is will disappear
Tout ce qui est disparaîtra
So be impossible
Alors sois impossible
Our sheltering sun and rain provide our home
Notre soleil et notre pluie protectrice nous offrent un foyer
But we're more distant than ever before
Mais nous sommes plus distants que jamais
Honour the day and age mother of all
Honore le jour et l'âge mère de tout
The one we rely upon
Celle sur qui nous comptons
Billions cast aside
Des milliards mis de côté
In the abyss of time
Dans l'abîme du temps
The moment's here, don't let it pass you by
Le moment est venu, ne le laisse pas passer
(You're a storm inside)
(Tu es une tempête intérieure)
Throughout your years, never be pacified
Tout au long de tes années, ne te laisse jamais apaiser
(Where's your lust for life?)
(Où est ta soif de vivre ?)
'Cos even rocks melt in the sun
Car même les rochers fondent au soleil
And the sands of life shall run
Et les sables de la vie couleront
Only one thing in this world is clear
Une seule chose est claire en ce monde
All that is will disappear
Tout ce qui est disparaîtra
So be impossible
Alors sois impossible
Witness all there is to see
Sois témoin de tout ce qu'il y a à voir
Can you comprehend?
Peux-tu comprendre ?
This is your place in the grand scheme
C'est ta place dans le grand ordre des choses
Do you understand?
Comprends-tu ?
As when stars collide
Comme lorsque les étoiles se heurtent
Leave your mark in time
Laisse ta marque dans le temps
As we crawled to ground
Alors que nous rampions sur le sol
And then rose to cloud
Et que nous nous sommes élevés vers les nuages
Stand up and make Mother Gaia proud
Lève-toi et rends fière Mère Gaïa
So be impossible
Alors sois impossible
(Impossible!)
(Impossible !)
Even rocks melt in the sun
Même les rochers fondent au soleil
And the sands of life shall run
Et les sables de la vie couleront
Only one thing in this world is clear
Une seule chose est claire en ce monde
All that is will disappear
Tout ce qui est disparaîtra





Writer(s): James Paddock


Attention! Feel free to leave feedback.