Lyrics and translation James Paddock feat. Derek Sherinian - Love is a Gateway

Love is a Gateway

A lifelong obsession
With me since birth
I buried it here
Down in the undergrowth

If love is a gateway
It's been closed off and shut away
Thorns overgrown on the cemetery walls
And I'm nowhere near that brave
Your love was a gateway
My eternal getaway
So many things I'll never say
I've never felt this way
(Love is a gateway)
(If love is a gateway...)

I want to be trapped inside your cage
The warmth of your embrace
I want to reverse the day and age
I thought we were safe

Out of the frying pan, into the fire
Out of the cesspool and into the mire
Out of the prison and into the pyre
Death is the denier

Oh the way you made me feel
Umbilically safe
Oh the way this makes me feel
Unspeakable rage

Tension and release
It lasted but a second in the grand scheme
The one thing that comforts me
The hellfire brought you peace
Days just seem to worsen
There's no second turn
Heaven, lower your defense
I need things to make sense again
(I need things to make sense again)

Out of the frying pan, into the fire
Out of the cesspool and into the mire
Out of the prison and into the pyre
Death becomes my driver

If this has taught me anything
The past can be a beautiful thing
If this has taught me anything
The past can be a beautiful thing
And if you're never lost in the moment
Will you remember where you've been?
If this has taught me anything
The past can be a beautiful thing
And if you're never lost in the moment
Will you remember where you've been?

(Love is a gateway)
(Love is a getaway)
(Love is a gateway)
(Love is a better way)
(Love is a gateway)
(Love is a getaway)
(Love is a gateway)
Oh, it's just a touch away

L'amour est une porte

Une obsession de toujours
Avec moi depuis ma naissance
Je l'ai enterrée ici
Sous les fourrés

Si l'amour est une porte
Elle a été fermée et condamnée
Des épines ont envahi les murs du cimetière
Et je suis loin d'être aussi courageux
Ton amour était une porte
Mon évasion éternelle
Tant de choses que je ne dirai jamais
Je ne me suis jamais senti ainsi
(L'amour est une porte)
(Si l'amour est une porte...)

Je veux être piégé dans ta cage
La chaleur de ton étreinte
Je veux inverser le cours du temps
Je pensais que nous étions en sécurité

De la poêle à frire au feu
Du cloaque au bourbier
De la prison au bûcher
La mort est celle qui refuse

Oh, la façon dont tu me faisais sentir
En sécurité, comme relié par le cordon ombilical
Oh, la façon dont cela me fait sentir
Une rage indicible

Tension et libération
Cela n'a duré qu'une seconde dans le grand schéma des choses
La seule chose qui me réconforte
C'est que les flammes de l'enfer t'ont apporté la paix
Les jours semblent juste empirer
Il n'y a pas de second tour
Paradis, baisse ta garde
J'ai besoin que les choses aient à nouveau un sens
(J'ai besoin que les choses aient à nouveau un sens)

De la poêle à frire au feu
Du cloaque au bourbier
De la prison au bûcher
La mort devient mon conducteur

Si cela m'a appris quelque chose
C'est que le passé peut être une belle chose
Si cela m'a appris quelque chose
C'est que le passé peut être une belle chose
Et si tu n'es jamais perdu dans l'instant présent
Te souviendras-tu de l'endroit où tu es allé ?
Si cela m'a appris quelque chose
C'est que le passé peut être une belle chose
Et si tu n'es jamais perdu dans l'instant présent
Te souviendras-tu de l'endroit où tu es allé ?

(L'amour est une porte)
(L'amour est une évasion)
(L'amour est une porte)
(L'amour est une meilleure voie)
(L'amour est une porte)
(L'amour est une évasion)
(L'amour est une porte)
Oh, il est à portée de main