Lyrics and translation James Paddock - Scorch the Earth

Scorch the Earth

Blue-tinted blood running from your mouth
A call to arms – a cry for clout
The violence-hunger grows
And you couldn't be more proud
Yeah, you've waited with bated breath
Now you kick the hornet's nest
Banners fly, hear the cry
Prime-time civil unrest
Drive the point home with bullet points on kevlar vests

You're a weapon of mass elocution
Stoke the fires of retribution

So speak to us
Channel our forefathers
And speak in tongues
(While we bite each other's off)
Yeah, a thousand lies
Fall on blinded eyes
(And on ears fallen deaf)
So spread the word
Funnel the facts for us
And head the herd
(We can never get enough)
Yeah, words can hurt
And could burn this world
We scorched the earth, but we were heard

You brought the flood, now it's fight or flight
Like Moses on the mount, you are our holy light
Forty pounds of flesh – did I get your order right?
How deep will you dig under skin
'Til you've found primaeval sin?
Spitting bone, tooth and nail
Now there's blood amongst the din
Loose lips sink ships
And now all hell breaks loose
You win!

And we hang on your every lecture
Say it's time for an insurrection!

The mental gymnastics have you spiral on yourself
But we don't care, tell us what we want to hear
By the hour, the message meets more ears
You're counting on nobody preying on your fears

And the world will see us now
Even as we send it crashing down!

So speak to us
Channel our forefathers
And speak in tongues
(While we bite each other's off)
Yeah, a thousand lies
Fall on blinded eyes
(And on ears fallen deaf)
So spread the word
Funnel the facts for us
And head the herd
(We can never get enough)
Yeah, words can hurt
And could burn this world
We scorched the earth, but we were heard!

Brûler la Terre

Du sang teinté de bleu coulant de ta bouche
Un appel aux armes – un cri de reconnaissance
La soif de violence grandit
Et tu ne pourrais pas en être plus fière
Oui, tu as attendu avec impatience
Maintenant tu mets le feu aux poudres
Les bannières flottent, entends le cri
Des troubles civils en prime time
Enfoncer le clou avec des balles sur des gilets pare-balles

Tu es une arme d'éloquence massive
Attisant les feux de la vengeance

Alors parle-nous
Canalise nos ancêtres
Et parle en langues
(Pendant que nous nous entre-dévorons)
Oui, mille mensonges
Tombent sur des yeux aveuglés
(Et sur des oreilles devenues sourdes)
Alors répands la nouvelle
Entonnoir les faits pour nous
Et dirige le troupeau
(On n'en a jamais assez)
Oui, les mots peuvent blesser
Et pourraient brûler ce monde
Nous avons brûlé la terre, mais nous avons été entendus

Tu as apporté le déluge, maintenant c'est fuir ou combattre
Comme Moïse sur la montagne, tu es notre sainte lumière
Deux kilos de chair – ai-je bien pris ta commande ?
Jusqu'où vas-tu creuser sous la peau
Jusqu'à ce que tu trouves le péché originel ?
Crachant os, dents et ongles
Maintenant il y a du sang dans le vacarme
Les langues de vipère coulent les navires
Et maintenant c'est l'enfer qui se déchaîne
Tu gagnes !

Et nous sommes suspendus à chacune de tes paroles
Dis que c'est le moment pour une insurrection !

Tes acrobaties mentales te font tourner en rond
Mais on s'en fiche, dis-nous ce qu'on veut entendre
Heure après heure, le message parvient à plus d'oreilles
Tu comptes sur le fait que personne ne joue sur tes peurs

Et le monde nous verra maintenant
Même si nous le faisons s'effondrer !

Alors parle-nous
Canalise nos ancêtres
Et parle en langues
(Pendant que nous nous entre-dévorons)
Oui, mille mensonges
Tombent sur des yeux aveuglés
(Et sur des oreilles devenues sourdes)
Alors répands la nouvelle
Entonnoir les faits pour nous
Et dirige le troupeau
(On n'en a jamais assez)
Oui, les mots peuvent blesser
Et pourraient brûler ce monde
Nous avons brûlé la terre, mais nous avons été entendus !