Lyrics and translation James Paddock - Summer Rain

Summer Rain

We all need shelter from the thunderstorm
An eye in which we all can draw some calm
Life – why did you have to hit me so hard?
You left me feeling for my own heart
Gasping and bleeding on the asphalt
Why did winter have to bury me so cold?
Left me for frozen to the bitter core
Wandering the halls like a lost soul

But I'd still melt in the sunlight
So I bury myself in the shoreline
'Cos the open sea seems devoid of life

(Embrace me)
'Cos the fight for life
Has left me shy
(Immerse me)
You're the freshest air
I've breathed in years
I will be your light of day
And you can be my summer rain
You can be my summer rain

Wildfires are only slowly being fanned inside
Desires are overflowing me like a landslide
Life – as if you could be any clearer
That I'm way off the track by lightyears
And I'm all out of chances
Oh, I am so damn tired of the mirror
The person staring back seems insincere
He won't help me find any answers

But the sands of life run fast
Through the eye of the hourglass
And stillness would kill this man
Faster than any bullet can

(Embrace me)
'Cos the fight for life
Has sucked me dry
(Immerse me)
You're the freshest air
I've breathed in years
I will be your light of day
And you can be my summer rain

My skin and bone are parched
So let them soak right through
Wash the aches away
Like springtime forest wood
I'd swim along with you
As the floods all poured through
And to tell you the truth
Nothing could be this good

(Embrace me)
'Cos the fight for life
Has bled me dry
(Immerse me)
You're the freshest air
I've breathed in years
I will be your light of day
And you can be my summer rain

Летний дождь

Нам всем нужно укрыться от грозы,
Найти глаза, в которых обретём покой.
Жизнь, зачем ты бьёшь так больно?
Ты заставила меня искать в себе сердце,
Задыхаться и истекать кровью на асфальте.
Зачем зима сковала меня холодом?
Оставила меня промёрзнуть до костей,
Бродить по коридорам, как потерянная душа.

Но я всё ещё таю в лучах солнца,
Поэтому я хороню себя на берегу.
Ведь открытое море кажется мне безжизненным.

(Обними меня)
Ведь борьба за жизнь
Сделала меня таким робким.
(Окутай меня)
Ты – глоток свежего воздуха,
Которым я не дышал много лет.
Я буду твоим солнечным светом,
А ты можешь быть моим летним дождём,
Ты можешь быть моим летним дождём.

Лесные пожары внутри меня лишь медленно разгораются,
Желания захлёстывают меня, словно лавина.
Жизнь, как ещё понятнее сказать,
Что я безнадёжно сбился с пути.
У меня больше нет шансов.
О, я так устал от зеркала,
Человек, смотрящий на меня оттуда, кажется таким неискренним.
Он не поможет мне найти ответы.

Но пески жизни быстро утекают
Сквозь горлышко песочных часов.
И неподвижность убьет этого человека
Быстрее, чем любая пуля.

(Обними меня)
Ведь борьба за жизнь
Истощила меня.
(Окутай меня)
Ты – глоток свежего воздуха,
Которым я не дышал много лет.
Я буду твоим солнечным светом,
А ты можешь быть моим летним дождём.

Моя кожа и кости пересохли,
Так позволь им промокнуть насквозь.
Смой всю боль,
Как весенний лесной ручей.
Я бы плыл вместе с тобой,
Пока потоки воды низвергаются вниз.
И, честно говоря,
Ничто не сравнится с этим.

(Обними меня)
Ведь борьба за жизнь
Обескровила меня.
(Окутай меня)
Ты – глоток свежего воздуха,
Которым я не дышал много лет.
Я буду твоим солнечным светом,
А ты можешь быть моим летним дождём.