Ungrateful - James Paddock translation in German

Ungrateful

This world's in disarray
Frontlines fight day by day
Against an invisible menace
Far too fatigued to breathe
Testing relentlessly
The limits of our human kindness

Your only answer
A judge's hammer
Cutting us out like a cancer
Let free destruction
No other options
Our structures left to rot and rupture

(Ungrateful!)
We set you in motion
Now you part us as an ocean
(Unshameful!)
Giving you protection
While we battled the infection

Three years of anarchy
Undying loyalty
Seen not as assets, but as setbacks
You can't be argued with
No room for bargaining
The work we did packed up and sent back

Your willing slave drones
Your biggest takers
You've gone and crunched all the data
So let us all go
Until it's you alone
Let's see if God will help you now

(Ungrateful!)
We set you in motion
Now you part us as an ocean
(Unshameful!)
Giving you protection
While we battled the infection

(Ungrateful!)

All these empty words you speak
Say nothing but corporatese
We're just your commodity
Talk about taken for granted
(Talk about taking advantage)

(Ungrateful!)
We set you in motion
Gave you all of our devotion
(Disgraceful!)
Wipe that smug grin off your face
We helped you avoid this fate
Working through the deaths each day
While you sat in place
Ungrateful!

Undankbar

Diese Welt ist in Aufruhr
Frontlinien kämpfen Tag für Tag
Gegen eine unsichtbare Bedrohung
Viel zu erschöpft zum Atmen
Testen unaufhörlich
Die Grenzen unserer menschlichen Güte

Deine einzige Antwort
Ein Richterhammer
Der uns herausschneidet wie Krebs
Lässt freie Zerstörung zu
Keine anderen Optionen
Unsere Strukturen verfallen und zerbrechen

(Undankbar!)
Wir haben dich in Bewegung gesetzt
Jetzt trennst du uns wie ein Ozean
(Schamlos!)
Haben dir Schutz gegeben
Während wir die Infektion bekämpften

Drei Jahre Anarchie
Unsterbliche Loyalität
Nicht als Gewinn, sondern als Rückschlag gesehen
Mit dir kann man nicht diskutieren
Kein Raum für Verhandlungen
Die Arbeit, die wir geleistet haben, wurde eingepackt und zurückgeschickt

Deine willigen Sklavendrohnen
Deine größten Nutznießer
Du hast alle Daten ausgewertet
Also lass uns alle gehen
Bis du allein bist
Mal sehen, ob Gott dir jetzt hilft

(Undankbar!)
Wir haben dich in Bewegung gesetzt
Jetzt trennst du uns wie ein Ozean
(Schamlos!)
Haben dir Schutz gegeben
Während wir die Infektion bekämpften

(Undankbar!)

All diese leeren Worte, die du sprichst
Sagen nichts als Unternehmenssprech
Wir sind nur deine Ware
Rede davon, als selbstverständlich angesehen zu werden
(Rede davon, ausgenutzt zu werden)

(Undankbar!)
Wir haben dich in Bewegung gesetzt
Haben dir all unsere Hingabe geschenkt
(Schändlich!)
Wisch dir dieses selbstgefällige Grinsen aus dem Gesicht
Wir haben dir geholfen, dieses Schicksal zu vermeiden
Haben uns durch die täglichen Tode gearbeitet
Während du nur da saßest
Undankbar!