Lyrics and translation James Paddock - Watchers From Above

Watchers From Above

Humankind combines its minds
The final dimension to find
The void outside magnified
Searching the skies for the signs of a new strain of life

Lonely but full of resolve
We can't wait for fate to unfold

Here we are on our pale blue dot
Staring out - are we demons or gods?
We're watchers from above

Prying eyes pierce the skies
To unveil the heavens' disguise
The void inside amplified
Hostile and wild
But cold, dark and sterile
Oh, no

Our solitude must be dissolved
We can't wait for time to unfold

Here we are on our pale blue dot
Staring out - are we demons or gods?
We're watchers from above

Seems our future's steeped in silence
Freaks of nurture deep in violence
Is there anyone out there who'll help us relate?

Here we are (whoa-oh, oh-oh)
On our pale blue dot (whoa-oh, oh-oh)
Staring out - are they demons or gods?
(Demons or gods?)
And will we see them come?

Observateurs d'en Haut

L'humanité unit ses esprits, ma belle
Pour trouver la dimension finale
Le vide extérieur magnifié
Scrutant le ciel à la recherche des signes d'une nouvelle forme de vie

Seuls mais pleins de résolution
On ne peut pas attendre que le destin se dévoile

Nous voici sur notre pâle point bleu
Regardant au loin - sommes-nous des démons ou des dieux, chérie?
Nous sommes des observateurs d'en haut

Des yeux curieux percent les cieux
Pour dévoiler le déguisement des cieux
Le vide intérieur amplifié
Hostile et sauvage
Mais froid, sombre et stérile
Oh, non

Notre solitude doit être dissoute
On ne peut pas attendre que le temps se dévoile

Nous voici sur notre pâle point bleu
Regardant au loin - sommes-nous des démons ou des dieux, ma douce?
Nous sommes des observateurs d'en haut

Il semble que notre futur soit imprégné de silence
Des monstres de l'éducation plongés dans la violence
Y a-t-il quelqu'un là-bas qui pourra nous aider à créer un lien?

Nous voici (whoa-oh, oh-oh)
Sur notre pâle point bleu (whoa-oh, oh-oh)
Regardant au loin - sont-ils des démons ou des dieux?
(Démons ou dieux?)
Et les verrons-nous venir?