Lyrics and translation James Rado feat. Gerome Ragni & Original Broadway Cast - Hair

Hair

She asks me why
I'm just a hairy guy
I'm hairy noon and night
Hair that's a fright
I'm hairy high and low
Don't ask me why
Don't know
It's not for lack of bread
Like the Grateful Dead
Darling

Gimme head with hair
Long beautiful hair
Shining, gleaming,
Streaming, flaxen, waxen

Give me down to there hair
Shoulder length or longer
Here baby, there mama
Everywhere daddy daddy

Hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair
Flow it, show it
Long as God can grow it
My hair

Let it fly in the breeze
And get caught in the trees
Give a home to the fleas in my hair
A home for fleas
A hive for buzzing bees
A nest for birds
There ain't no words
For the beauty, the splendor, the wonder
Of my

Hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair
Flow it, show it
Long as God can grow it
My hair

I want it long, straight, curly, fuzzy
Snaggy, shaggy, ratty, matty
Oily, greasy, fleecy
Shining, gleaming, streaming
Flaxen, waxen
Knotted, polka-dotted
Twisted, beaded, braided
Powdered, flowered, and confettied
Bangled, tangled, spangled, and spaghettied!

Oh say can you see
My eyes if you can
Then my hair's too short

Down to here
Down to there
Down to where
Down to where
It stops by itself

They'll be ga ga at the go go
When they see me in my toga
My toga made of blond
Brilliantined
Biblical hair

My hair like Jesus wore it
Hallelujah I adore it
Hallelujah Mary loved her son
Why don't my mother love me?

Hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair
Flow it, show it
Long as God can grow it
My hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair
Flow it, show it
Long as God can grow it
My hair

Волосы

Она спрашивает меня,
Почему я такой волосатый,
Что я волосат днем и ночью,
Что мои волосы ужасны.
Я волосат сверху донизу.
Не спрашивай меня почему,
Я не знаю.
И дело не в отсутствии денег,
Как у Grateful Dead,
Дорогая.

Позволь мне прикоснуться к волосам,
Длинным красивым волосам,
Блестящим, сияющим,
Льющимся, льняным, восковым.

Дай мне волосы досюда,
По плечи или длиннее,
Вот здесь, детка, вот там, мама,
Везде, папочка, папочка.

Волосы, волосы, волосы, волосы, волосы, волосы, волосы,
Расти их, показывай их,
Пусть растут, сколько позволит Бог,
Мои волосы.

Позволь им развеваться на ветру
И запутываться в деревьях,
Стать домом для блох в моих волосах,
Домом для блох,
Ульем для жужжащих пчел,
Гнездом для птиц.
Нет слов,
Чтобы описать красоту, великолепие, чудо
Моих

Волос, волос, волос, волос, волос, волос, волос,
Расти их, показывай их,
Пусть растут, сколько позволит Бог,
Мои волосы.

Я хочу их длинными, прямыми, кудрявыми, пушистыми,
Косматыми, лохматыми, крысиными, спутанными,
Жирными, сальными, пушистыми,
Блестящими, сияющими, струящимися,
Льняными, восковыми,
Завязанными в узлы, в горошек,
Скрученными, с бусами, заплетенными в косы,
Припудренными, украшенными цветами и конфетти,
Убранными браслетами, спутанными, блестящими и похожими на спагетти!

О, скажи, видишь ли ты
Мои глаза, если можешь?
Тогда мои волосы слишком короткие!

Досюда,
Дотуда,
До этого места,
Вот до этого места,
Где они заканчиваются сами по себе.

Они будут в шоке,
Когда увидят меня в моей тоге,
Моей тоге из светлых,
Блестящих,
Библейских волос.

Мои волосы, как у Иисуса,
Аллилуйя, я обожаю их,
Аллилуйя, Мария любила своего сына,
Почему же моя мать не любит меня?

Волосы, волосы, волосы, волосы, волосы, волосы, волосы,
Расти их, показывай их,
Пусть растут, сколько позволит Бог,
Мои волосы, волосы, волосы, волосы, волосы, волосы, волосы,
Расти их, показывай их,
Пусть растут, сколько позволит Бог,
Мои волосы.