Lyrics and translation James Reid - Pauwi Na

Pauwi Na

Naliligaw na naman
Paulit-ulit walang natutunan
Ilang libong daan
Ang tatahakin bago maubusan

Sana mahanap ka't
Matagpuan mo ako
Masagip sana ng puso ko

Kung merong mang hahadlang
Isalba ang damdamin at tulungan

Aking paraluman
Saan ang ating destinasyon?
Ikaw ang kapitan
Susundan lang sa'n man paparoon
Oh baby

Magpapadala na sa alon mo
Maikot man ang buong mundo
Alam mo ba
Nung nahanap ka lahat nag iba
Sa'n man madala basta
'Di maliligaw itong puso ko
Kahit bumitaw babalik sayo
Alam mo ba
Nung nahanap ka lahat nagiba
Diyan ka lang sinta basta
Ako'y pauwi na

Nanghina na at sugat
Nilamon na yata ng kalungkutan
Napabitaw sa lahat
Sakit umabot na sa lalamunan

Aking paraluman
Saan ang ating destinasyon
Ikaw ang kapitan
Susundan lang san man paparoon
Oh baby

Magpapadala na sa alon mo
Maikot man ang buong mundo
Alam mo ba
Nung nahanap ka lahat nag iba
San man madala basta
Di maliligaw itong puso ko
Kahit bumitaw babalik sayo
Alam mo ba
Nung nahanap ka lahat nagiba
Diyan ka lang sinta basta
Ako'y pauwi na

Pasensya na kung natagalan
Dinggin mo ang laman
Singing oh my god
I'm so in love
Noon hanggang ngayon

Paparating na
Natatanaw ko na ang daan
Sabik nang mahagkan
Singing oh my god
I'm so in love
Noon hanggang ngayon

Aking paraluman
Ikaw pala ang destination

Magpapadala na sa alon mo
Maikot man ang buong mundo
Alam mo ba
Nung nahanap ka lahat nag iba
San man madala basta
'Di maliligaw itong puso ko
Kahit bumitaw babalik sayo
Alam mo ba
Nung nahanap ka lahat nagiba
Diyan ka lang sinta basta
Ako'y pauwi na

Oh my god
I'm so in love
Noon hanggang ngayon
Alam mo ba
Nung nahanap ka lahat nagiba
Diyan ka lang sinta basta
Ako'y pauwi na

Retour à la maison

Je me perds encore une fois
Encore et encore, je n'apprends rien
Des milliers de chemins
À parcourir avant qu'ils ne disparaissent

J'espère te trouver et
Que tu me trouves aussi
Que mon cœur puisse te sauver

S'il y a des obstacles
Sauve mes sentiments et aide-moi

Ma muse,
Où est notre destination?
Tu es le capitaine
Je te suivrai où que tu ailles
Oh chérie

Je me laisserai porter par tes vagues
Même si je dois faire le tour du monde
Sais-tu
Que lorsque je t'ai trouvée, tout a changé
Où que j'aille, tant que
Mon cœur ne se perdra pas
Même si je lâche prise, je reviendrai à toi
Sais-tu
Que lorsque je t'ai trouvée, tout a changé
Reste là ma chérie, tant que
Je rentre à la maison

Affaibli et blessé
Probablement englouti par la tristesse
J'ai tout lâché
La douleur m'atteint jusqu'à la gorge

Ma muse,
Où est notre destination?
Tu es le capitaine
Je te suivrai où que tu ailles
Oh chérie

Je me laisserai porter par tes vagues
Même si je dois faire le tour du monde
Sais-tu
Que lorsque je t'ai trouvée, tout a changé
Où que j'aille, tant que
Mon cœur ne se perdra pas
Même si je lâche prise, je reviendrai à toi
Sais-tu
Que lorsque je t'ai trouvée, tout a changé
Reste là ma chérie, tant que
Je rentre à la maison

Désolé si j'ai mis du temps
Écoute ce que j'ai à te dire
Je chante oh mon Dieu
Je suis tellement amoureux
D'hier à aujourd'hui

J'arrive
Je vois le chemin
J'ai hâte de t'embrasser
Je chante oh mon Dieu
Je suis tellement amoureux
D'hier à aujourd'hui

Ma muse,
Tu es ma destination

Je me laisserai porter par tes vagues
Même si je dois faire le tour du monde
Sais-tu
Que lorsque je t'ai trouvée, tout a changé
Où que j'aille, tant que
Mon cœur ne se perdra pas
Même si je lâche prise, je reviendrai à toi
Sais-tu
Que lorsque je t'ai trouvée, tout a changé
Reste là ma chérie, tant que
Je rentre à la maison

Oh mon Dieu
Je suis tellement amoureux
D'hier à aujourd'hui
Sais-tu
Que lorsque je t'ai trouvée, tout a changé
Reste là ma chérie, tant que
Je rentre à la maison