Lyrics and translation James Reid - Sandal
Sa
pag-uwi
En
rentrant,
Ramdam
ko
ang
bigat
Je
sens
la
lourdeur,
Kahit
hindi
Même
si
Pa
ibigkas
ng
iyong
mga
labi
Tes
lèvres
ne
la
prononcent
pas.
Dito
ka
sa'king
tabi
manatili
Reste
ici
à
mes
côtés,
Iwan
natin
ang
mundo
Laissons
le
monde
derrière
nous.
Hindi
ka
bibitawan
Je
ne
te
lâcherai
pas
Sa
gitna
ng
gulo
Au
milieu
du
chaos.
Kapag
ika'y
tinalikuran
Si
on
te
tourne
le
dos,
Sa'kin
ka
tumakbo
Cours
vers
moi.
Pag
nawalan
ka
na
ng
gana
Quand
tu
n'en
peux
plus,
Gawin
mo
akong
Fais
de
moi
Pahinga
mo
Ton
refuge.
Sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi
sur
moi,
Sa
tibok
ng
damdamin
Au
rythme
de
mon
cœur.
Isayaw
na
lang
natin
Dansons
ensemble,
Sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi
sur
moi.
Pag
umiiyak
at
'di
Quand
tu
pleures
et
que
tu
ne
Mo
alam
kung
bakit
Sais
pas
pourquoi,
Sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi
sur
moi.
Iwan
natin
ang
mundo
Laissons
le
monde
derrière
nous,
Kasama
ang
bigat
nito
Avec
tout
son
poids,
At
kung
ano
pa
man
Et
tout
le
reste.
Sandal
ka
lang,
sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi,
appuie-toi
sur
moi,
Sandal
ka
lang,
sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi,
appuie-toi
sur
moi.
Lilipas
din
ang
mga
ulap
Les
nuages
finiront
par
passer,
Kapit
lang
at
di
ka
na
mababahala,
tahan
na
Accroche-toi
et
ne
t'inquiète
plus,
calme-toi.
Ngiti
mo
lang
nakasindi
Ton
sourire
seul
illumine
Sa
madilim
na
gabi
La
nuit
sombre.
Hindi
ko
na
kakayaning
Je
ne
supporterais
pas
Mawala
sa'king
tabi
De
te
perdre.
Hindi
ka
bibitawan
Je
ne
te
lâcherai
pas
Sa
gitna
ng
gulo
Au
milieu
du
chaos.
Kapag
ika'y
tinalikuran
Si
on
te
tourne
le
dos,
Sa'kin
ka
tumakbo
Cours
vers
moi.
Pag
nawalan
ka
na
ng
gana
Quand
tu
n'en
peux
plus,
Gawin
mo
akong
Fais
de
moi
Pahinga
mo
Ton
refuge.
Sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi
sur
moi,
Sa
tibok
ng
damdamin
Au
rythme
de
mon
cœur.
Isayaw
na
lang
natin
Dansons
ensemble,
Sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi
sur
moi.
Pag
umiiyak
at
'di
Quand
tu
pleures
et
que
tu
ne
Mo
alam
kung
bakit
Sais
pas
pourquoi,
Sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi
sur
moi.
Iwan
natin
ang
mundo
Laissons
le
monde
derrière
nous,
Kasama
ang
bigat
nito
Avec
tout
son
poids,
At
kung
ano
pa
man
Et
tout
le
reste.
Sandal
ka
lang,
sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi,
appuie-toi
sur
moi,
Sandal
ka
lang,
sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi,
appuie-toi
sur
moi.
Sandal,
sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi,
appuie-toi
sur
moi,
Sandal,
sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi,
appuie-toi
sur
moi,
Sandal,
sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi,
appuie-toi
sur
moi,
Sandal,
sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi,
appuie-toi
sur
moi.
Sandal,
sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi,
appuie-toi
sur
moi,
Sandal,
sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi,
appuie-toi
sur
moi,
Sandal,
sandal
ka
lang
sa'kin
Appuie-toi,
appuie-toi
sur
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.