Lyrics and translation James Reyne - Always The Way

Always The Way

Your smile was so disarming
You'd better mind your own affair
Picking up the pieces of a life that shone in tatters
You're gonna come back if you dare

Ain't it always the way?
You get just one chance
Ain't it always the way?
Ain't it always the way?

You'd better learn to mind your business
Watch out for your own, sail your boat on placid bays
You'd better learn to keep the big ship
On the straight and narrow, let the first mate cast away

Ain't it always the way?
You get just one chance
Ain't it always the way?
Ain't it always the way?

And then along comes the day
And then along comes the day

Be a winner, a dead ringer for the truth
Will the circle be unbroken?
Be a master of your destiny
This is not a joke

Ain't it always the way?
You get just one chance
Ain't it always the way?
Ain't it always the way?

Always the way

Всегда Так Бывает

Твоя улыбка так обезоруживала,
тебе лучше бы заниматься своими делами.
Собирая осколки жизни, сияющей в клочья,
ты вернешься, если осмелишься.

Разве не всегда так бывает?
У тебя есть только один шанс.
Разве не всегда так бывает?
Разве не всегда так бывает?

Тебе лучше бы научиться не лезть не в свое дело,
следить за своим, плыть на своей лодке по тихим бухтам.
Тебе лучше бы научиться держать большой корабль
на прямом и узком пути, пусть старпом уйдет.

Разве не всегда так бывает?
У тебя есть только один шанс.
Разве не всегда так бывает?
Разве не всегда так бывает?

А потом наступает день,
а потом наступает день…

Быть победителем, точной копией правды,
разорвется ли круг?
Быть хозяином своей судьбы,
это не шутка.

Разве не всегда так бывает?
У тебя есть только один шанс.
Разве не всегда так бывает?
Разве не всегда так бывает?

Всегда так бывает.