Lyrics and translation James Reyne - Black And Blue World

Black And Blue World

Never want to fight the lonely fight
Never want to talk all night
Never want to feel the heat of battle
Warning warning

Chorus ~
Shipmates on icy blue waters
Come be my bride on the sea
She gives me no quarter
My mistress my girl
Here in this black and blue world

Never make the effort any more
There's no welcome at the door
Desolation angel
Watching waiting

Chorus

Heaven's always full of black and blue angels
Heaven only helps the ones who help themselves
We don't go calling bruising and balling
Here in our black and blue world

Chorus +
Be my bride
Be my bride

Chorus +
Never want to fight the lonely fight
Never want to talk all night

Un monde noir et bleu

Je ne veux jamais me battre dans le combat solitaire
Je ne veux jamais parler toute la nuit
Je ne veux jamais sentir la chaleur de la bataille
Attention, attention

Refrain ~
Compagnons de navire sur des eaux bleues glacées
Viens être ma mariée sur la mer
Elle ne me donne aucun quartier
Ma maîtresse, ma fille
Ici, dans ce monde noir et bleu

Je ne ferai plus jamais l'effort
Il n'y a pas de bienvenue à la porte
Ange de désolation
Observer, attendre

Refrain

Le ciel est toujours plein d'anges noirs et bleus
Le ciel n'aide que ceux qui s'aident eux-mêmes
Nous ne nous lançons pas dans des appels de meurtrissures et de balles
Ici, dans notre monde noir et bleu

Refrain +
Sois ma mariée
Sois ma mariée

Refrain +
Je ne veux jamais me battre dans le combat solitaire
Je ne veux jamais parler toute la nuit