Lyrics and translation James Reyne - Bug

Bug

I'm a bug
In this rancid bordello town
I'm a bug
And I'm really buggin' out

I'm a bug
In this tainted bordello hell
I'm a bug
In this hideous, wriggling shell

I move scarab-infected
I move in many forms
Abandoned and neglected
An island in the swarm

I'm a bug
With these rheumy, yellowing eyes
I'm a bug
Don't let them bed-bugs bite

I've been slitherin' 'round this citadel
On all eights at all hours
Like a slug in flaccid palaces
And moth-eaten towers

I'm a bug
In this flea-bit, back-water town
I'm a bug
And I'm really wiggin' out

Ladybug, oh ladybug
What did you spurn me for
I was skulkin', now I'm sulkin'
'Cause my love crawled out the door

I'm a bug
When you're all busted up in the ground
I'm a bug
I'll still be creepin' around
I'm a bug
And I'll still be creepin' around

Жук

Я жук,
В этом гнилом городе борделей.
Я жук,
И я по-настоящему схожу с ума.

Я жук,
В этом порочном аду борделей.
Я жук,
В этой отвратительной, извивающейся оболочке.

Я двигаюсь, зараженный скарабеем,
Я принимаю много форм.
Заброшенный и забытый,
Остров в рое.

Я жук,
С этими слезящимися, желтеющими глазами.
Я жук,
Не дай клопам себя укусить.

Я скользил вокруг этой цитадели,
На четвереньках, в любое время суток.
Как слизняк в дряблых дворцах
И изъеденных молью башнях.

Я жук,
В этом блохастом, захолустном городке.
Я жук,
И я по-настоящему бешусь.

Божья коровка, о, божья коровка,
За что ты отвергла меня?
Я прятался, теперь я дуюсь,
Потому что моя любовь уползла за дверь.

Я жук,
Когда вы все будете лежать в земле,
Я жук,
Я все еще буду ползать вокруг.
Я жук,
И я все еще буду ползать вокруг.