Counting On Me - James Reyne translation in French

Counting On Me

One could go to jail
For taking drugs all night
I do believe the sea - bird′s flown
Two is in the ground
Boy he turned off that light
When everything was so home - grown
Three was such a terrier a tearaway
As bloody blue as she can get
Four would sing so easy
With his cowboy sway
Dan Hicks could just walk on the set

Bridge ~
I never said I was faultless
But I refuse to take the blame
You know one thing's doubtless
We were all friends by name
Free spirits all turn out the same

Chorus ~
The living and the dead
The traffic in your bed
Count it all out
What do you see
The money that you owe
The love you didn′t show
Somewhere tonight
They're counting on me

Five he tore the town up
With a trick and a gun
He rolled the car on Fisherman's Bend
I always bore the mantle
Of the fortunate one
A story that will never end
A story that will never end

Bridge

The living and the dead
The traffic in your bed
Count it all out
What do you see
The money that you owe
The love you didn′t show
Somewhere tonight
Somewhere
They′re counting on me

Bridge

The living and the dead
The traffic in your bed
Count it all out now
What do you see
The money that you owe
The love you didn't show
Somewhere tonight
Somewhere tonight
They′re counting on me

Compter sur moi

On pourrait aller en prison
Pour prendre de la drogue toute la nuit
Je crois que l'oiseau de mer s'est envolé
Deux est dans le sol
Le garçon a éteint cette lumière
Quand tout était tellement cultivé à la maison
Trois était un tel terrier un voyou
Aussi bleu sang qu'elle peut l'être
Quatre chanterait si facilement
Avec son balancement de cow-boy
Dan Hicks pouvait juste marcher sur le plateau

Pont ~
Je n'ai jamais dit que j'étais sans défaut
Mais je refuse d'assumer le blâme
Tu sais qu'une chose est indéniable
Nous étions tous amis de nom
Les esprits libres finissent tous de la même manière

Refrain ~
Les vivants et les morts
La circulation dans ton lit
Compte tout ça
Qu'est-ce que tu vois
L'argent que tu dois
L'amour que tu n'as pas montré
Quelque part ce soir
Ils comptent sur moi

Cinq il a déchiré la ville
Avec un truc et une arme à feu
Il a roulé la voiture sur Fisherman's Bend
J'ai toujours porté le manteau
De celui qui a de la chance
Une histoire qui ne finira jamais
Une histoire qui ne finira jamais

Pont

Les vivants et les morts
La circulation dans ton lit
Compte tout ça
Qu'est-ce que tu vois
L'argent que tu dois
L'amour que tu n'as pas montré
Quelque part ce soir
Quelque part
Ils comptent sur moi

Pont

Les vivants et les morts
La circulation dans ton lit
Compte tout ça maintenant
Qu'est-ce que tu vois
L'argent que tu dois
L'amour que tu n'as pas montré
Quelque part ce soir
Quelque part ce soir
Ils comptent sur moi