Counting On Me - James Reyne translation in Russian

Counting On Me

One could go to jail
For taking drugs all night
I do believe the sea - bird′s flown
Two is in the ground
Boy he turned off that light
When everything was so home - grown
Three was such a terrier a tearaway
As bloody blue as she can get
Four would sing so easy
With his cowboy sway
Dan Hicks could just walk on the set

Bridge ~
I never said I was faultless
But I refuse to take the blame
You know one thing's doubtless
We were all friends by name
Free spirits all turn out the same

Chorus ~
The living and the dead
The traffic in your bed
Count it all out
What do you see
The money that you owe
The love you didn′t show
Somewhere tonight
They're counting on me

Five he tore the town up
With a trick and a gun
He rolled the car on Fisherman's Bend
I always bore the mantle
Of the fortunate one
A story that will never end
A story that will never end

Bridge

The living and the dead
The traffic in your bed
Count it all out
What do you see
The money that you owe
The love you didn′t show
Somewhere tonight
Somewhere
They′re counting on me

Bridge

The living and the dead
The traffic in your bed
Count it all out now
What do you see
The money that you owe
The love you didn't show
Somewhere tonight
Somewhere tonight
They′re counting on me

Рассчитывая на меня

Кто-то может сесть в тюрьму,
Принимая наркотики всю ночь.
Я верю, что морская птица улетела.
Второй в земле лежит,
Он погасил этот свет,
Когда всё было таким домашним.
Третья была такой забиякой, сорвиголовой,
Насколько это возможно.
Четвёртый пел так легко,
Со своим ковбойским размахом.
Дэн Хикс мог просто выйти на сцену.

Связка ~
Я никогда не говорил, что я безгрешен,
Но я отказываюсь брать вину на себя.
Ты знаешь, одно несомненно,
Мы все были друзьями по имени,
Свободные духи все оказываются одинаковыми.

Припев ~
Живые и мёртвые,
Суета в твоей постели,
Сосчитай всё,
Что ты видишь?
Деньги, которые ты должна,
Любовь, которую ты не проявила.
Где-то сегодня вечером
На меня рассчитывают.

Пятый разнёс город,
С помощью обмана и пистолета.
Он разбил машину на повороте Фишерманс-Бенд.
Я всегда нёс мантию
Счастливчика,
История, которая никогда не закончится.
История, которая никогда не закончится.

Связка

Живые и мёртвые,
Суета в твоей постели,
Сосчитай всё,
Что ты видишь?
Деньги, которые ты должна,
Любовь, которую ты не проявила.
Где-то сегодня вечером,
Где-то,
На меня рассчитывают.

Связка

Живые и мёртвые,
Суета в твоей постели,
Сосчитай всё сейчас,
Что ты видишь?
Деньги, которые ты должна,
Любовь, которую ты не проявила.
Где-то сегодня вечером,
Где-то сегодня вечером,
На меня рассчитывают.