Lyrics and translation James Reyne - Drifting Away (Confusion Of Slow Novas)

Drifting Away (Confusion Of Slow Novas)

These boys are torn and tired
They used to burn so bright
They staggered into love or sin one night
Turn down that light

All of their battles are happy
And all of their songs are sad

Confusion of slow novas
Burning clear and fade away
Confusion of slow novas
Drifting away drifting away

Their life is like no other
Their world is like no one
They wandered out to scream and shout and run
Forever young

Those boys are torn and tired
They used to burn so bright
They staggered into love or sin one night
Turn down that light

L'Égarement (Confusion des Novas Lentes)

Ces garçons sont déchirés et fatigués
Ils avaient l'habitude de brûler si fort
Ils ont titubé dans l'amour ou le péché une nuit
Baisse cette lumière

Toutes leurs batailles sont heureuses
Et toutes leurs chansons sont tristes

Confusion des novas lentes
Brûlant clair et s'estompant
Confusion des novas lentes
S'éloignant s'éloignant

Leur vie n'est comme aucune autre
Leur monde n'est comme aucun autre
Ils ont erré pour crier et courir
Pour toujours jeunes

Ces garçons sont déchirés et fatigués
Ils avaient l'habitude de brûler si fort
Ils ont titubé dans l'amour ou le péché une nuit
Baisse cette lumière