Lyrics and translation James Reyne - Harvest Moon

Harvest Moon

She talked in riddles
She talked in three dimensional
She held my lazy head when evening light was gone
She called the breaks
I ploughed the lower forty when
She called me plough boy
Say what paddock were you on

Chorus ~
Summer sun when my day is done
God help me just to shade my eyes
Harvest moon she'll be rising soon
God willing and the creek don't rise

She knows I'm right
She knows I'm so conventional
She knows I'm cultivated furrows on my brow
The land was mortified
The land was indivisible
I tell you someday we will reap what we might sow

Chorus

Don't rise x 3

She calls me Captain
She knows I'm so industrious
She fills my tea - cup when the window shades are down
We load the pick - up
We're making individual
We're making all that hay while driving into town

Chorus
Don't rise

Harvest moon she'll be rising soon
God willing and the creek don't rise

Don't rise ~ x 4

(Fade)

Lune de récolte

Tu parlais en énigmes
Tu parlais en trois dimensions
Tu tenais ma tête endormie quand la lumière du soir s'était éteinte
Tu as appelé les pauses
J'ai labouré les quarante inférieurs quand
Tu m'as appelé garçon de charrue
Dis-moi, sur quel pâturage étais-tu ?

Refrain ~
Soleil d'été quand ma journée est finie
Dieu me vienne en aide pour simplement ombrager mes yeux
Lune de récolte, elle se lèvera bientôt
Si Dieu le veut et que le ruisseau ne monte pas

Tu sais que j'ai raison
Tu sais que je suis tellement conventionnel
Tu sais que j'ai des sillons cultivés sur mon front
La terre était mortifiée
La terre était indivisible
Je te dis qu'un jour nous récolterons ce que nous pourrons semer

Refrain

Ne te lève pas x 3

Tu m'appelles Capitaine
Tu sais que je suis tellement industrieux
Tu remplis ma tasse de thé quand les stores de la fenêtre sont baissés
Nous chargeons le pick-up
Nous sommes en train de faire des individus
Nous faisons tout ce foin en conduisant en ville

Refrain
Ne te lève pas

Lune de récolte, elle se lèvera bientôt
Si Dieu le veut et que le ruisseau ne monte pas

Ne te lève pas ~ x 4

(Fade)