Lyrics and translation James Reyne - Heaven On A Stick

Heaven On A Stick

We just want a bit of peace
And relative quiet
Just one batsman at the crease
If we could just buy it
We never wanted interruptions
Never want to run away

We just want some Summer's day
Lazin' in the backyard
All browbeaters go away
It's not much to ask
Never wanted intervention
Never want to run away

Chorus ~
All God's children say
What did they say
They just want heaven on a stick
All God's children say
What did they say
They just want heaven on a stick

We don't need opinion sways
Nowhere to run
Just wanna see those blue green bays
Stand in the sun
Never wanted mediation
Never want to run away

Chorus ~ x 2

We just wanted lotus eating
We just want to fish for cray
We never wanted intervention
We never want to run away

Chorus ~ x 2

(Fade)

Le Paradis sur un Bâton

On veut juste un peu de paix
Et du calme relatif
Juste un batteur à la batte
Si on pouvait juste l'acheter
On ne voulait jamais d'interruptions
On ne veut jamais s'enfuir

On veut juste une journée d'été
Se prélasser dans la cour
Tous les rabat-joie, allez-vous-en
Ce n'est pas trop demander
On ne voulait jamais d'intervention
On ne veut jamais s'enfuir

Refrain ~
Tous les enfants de Dieu disent
Qu'ont-ils dit ?
Ils veulent juste le paradis sur un bâton
Tous les enfants de Dieu disent
Qu'ont-ils dit ?
Ils veulent juste le paradis sur un bâton

On n'a pas besoin d'opinions qui se balancent
Nulle part où aller
On veut juste voir ces baies bleues et vertes
Se tenir au soleil
On ne voulait jamais de médiation
On ne veut jamais s'enfuir

Refrain ~ x 2

On voulait juste manger des lotus
On veut juste pêcher des langoustines
On ne voulait jamais d'intervention
On ne veut jamais s'enfuir

Refrain ~ x 2

(Fading)