Lyrics and translation James Reyne - Hooray and Hallelujah

Hooray and Hallelujah

She was the queen of all deception
I was a fool from out of town
After she showed me ′round reception
Whenever she could she'd put me
Down so I was on my knees
I′d like a lime with my coconut please

Chorus
Hooray and Hallelujah
Today it happened to ya
I was wrong
Shoulda looked right through ya
Said so long
To you ya shrew ya

I've seen more than I remember
I remember more than I have seen
No use for Gideon
January through December
Through every hotel, motel, Holiday Inn
Throw them TV's outside
It′s Women′s Weekly nationwide

Chorus

Bridge: And that good-bye note
She didn't send it
But when she said good-night
Boy, she really meant it
And then she took my heart
Without a kiss
Hissing vicious in my ear
You won′t be needing this

I used to be a bona-fide winner
Strut into a room and laugh so loud
Right place, right time
A phenomena
Not just another face there in the crowd
Who passed out on the floor
The gravy train don't stop here anymore

Hourra et Alléluia

Tu étais la reine de la tromperie
J'étais un idiot venu de la ville
Après que tu m'aies fait faire le tour de la réception
Chaque fois que tu pouvais, tu me mettais
À terre, alors j'étais à genoux
J'aimerais un citron vert avec ma noix de coco, s'il te plaît

Chorus
Hourra et Alléluia
Aujourd'hui, ça t'est arrivé
Je me suis trompé
J'aurais dû voir à travers toi
J'ai dit au revoir
À toi, ma petite peste

J'ai vu plus que je ne me souviens
Je me souviens de plus que je n'ai vu
Pas d'utilité pour Gédéon
Janvier à décembre
Dans tous les hôtels, motels, Holiday Inn
Jetons les téléviseurs dehors
C'est "Femmes d'Aujourd'hui" à l'échelle nationale

Chorus

Bridge: Et ce mot d'adieu
Tu ne l'as pas envoyé
Mais quand tu as dit bonne nuit
Mon garçon, tu l'as vraiment voulu
Et puis tu as pris mon cœur
Sans un baiser
Siffler vicieusement à mon oreille
Tu n'auras pas besoin de ça

J'avais l'habitude d'être un véritable gagnant
Je rentrais dans une pièce et je riais si fort
Au bon endroit, au bon moment
Un phénomène
Pas juste un autre visage dans la foule
Qui s'est évanoui sur le sol
Le train de la fortune ne s'arrête plus ici