Lyrics and translation James Reyne - Hooray and Hallelujah

Hooray and Hallelujah

She was the queen of all deception
I was a fool from out of town
After she showed me ′round reception
Whenever she could she'd put me
Down so I was on my knees
I′d like a lime with my coconut please

Chorus
Hooray and Hallelujah
Today it happened to ya
I was wrong
Shoulda looked right through ya
Said so long
To you ya shrew ya

I've seen more than I remember
I remember more than I have seen
No use for Gideon
January through December
Through every hotel, motel, Holiday Inn
Throw them TV's outside
It′s Women′s Weekly nationwide

Chorus

Bridge: And that good-bye note
She didn't send it
But when she said good-night
Boy, she really meant it
And then she took my heart
Without a kiss
Hissing vicious in my ear
You won′t be needing this

I used to be a bona-fide winner
Strut into a room and laugh so loud
Right place, right time
A phenomena
Not just another face there in the crowd
Who passed out on the floor
The gravy train don't stop here anymore

Ура и Аллилуйя

Ты была королевой обмана,
А я был простофилей из другого города.
После того, как ты показала мне ресепшн,
Ты при любом удобном случае старалась меня
Унизить, так что я стоял на коленях.
Мне, пожалуйста, лайм с кокосом.

Припев:
Ура и Аллилуйя,
Сегодня это случилось с тобой.
Я был неправ,
Надо было сразу тебя раскусить.
Сказал "прощай"
Тебе, мегера.

Я видел больше, чем помню,
Я помню больше, чем видел.
Мне не нужен Гидеон,
С января по декабрь,
Через каждый отель, мотель, Холидей Инн.
Выбросьте эти телевизоры,
Это "Женский еженедельник" по всей стране.

Припев:

Связка: И ту прощальную записку
Ты не отправила.
Но когда ты сказала "спокойной ночи",
Ты, черт возьми, имела это в виду.
А потом ты забрала мое сердце
Без поцелуя,
Злобно шипя мне на ухо:
"Оно тебе больше не понадобится".

Я был настоящим победителем,
Входил в комнату и смеялся так громко.
Нужное место, нужное время,
Феномен,
А не просто еще одно лицо в толпе,
Который отрубился на полу.
Поезд с халявой здесь больше не останавливается.