Lyrics and translation James Reyne - I Don't Get Out Much Anymore

I Don't Get Out Much Anymore

Moonlight in my Martini
I've been fighting in the war
Like some beleaguered soldier
Don't know what he's fighting for
Excuse my righteous indignation
Served the system with the best
Screamed blue murder down some dappled sunlight hillside
This golden medal
Tarnished on my chest

Chorus ~
And the phone won't ring I'm sure
And the cat scratch at the door
Without you I'm poor
I don't get out much anymore

And then the devil came to paradise
Where he always did his worst
And now my luck is changing
It's gone from bad to cursed

Chorus +
I don't get out much anymore

Chorus +
I don't get out much anymore
I don't get out much anymore

Je ne sors plus beaucoup

Clair de lune dans mon martini
J'ai combattu dans la guerre
Comme un soldat assiégé
Ne sachant pas pour quoi il se bat
Excuse ma juste indignation
J'ai servi le système du mieux que j'ai pu
J'ai crié à tue-tête sur une colline ensoleillée
Cette médaille d'or
Ternie sur ma poitrine

Chorus ~
Et je suis sûr que le téléphone ne sonnera pas
Et le chat ne griffera pas à la porte
Sans toi je suis pauvre
Je ne sors plus beaucoup

Et puis le diable est venu au paradis
Où il a toujours fait le plus de mal
Et maintenant ma chance est en train de changer
Elle est passée de mauvaise à maudite

Chorus +
Je ne sors plus beaucoup

Chorus +
Je ne sors plus beaucoup
Je ne sors plus beaucoup