Lyrics and translation James Reyne - Lakeside - Live

Lakeside - Live

I said hey, do you remember
Where we used to sit
All them summer rubber - necks kept coming
To panel van the street
We just yacht club dancing
City girls were rich
I'm going to sneak out my window
At four in the morning
I'm going to meet them down on the beach

Lakeside lakeside lakeside
Steal away hide away
Lakeside lakeside lakeside
I just can't wait babe
I just can't wait

I got terrific Torana
A green hand goin' to wave bye - bye
I got a CB shuffle and a dashboard muffle
Pilot's twitch my eye
I've seen them from the mallway
Supermarket spy
From the frozen goods section
The delicatessen
I've seen them racing by

They're going to wallow in the swallows
Great puce hippo
Barbeque and blubber
Please don't show please don't show
They're going to steal my sand space
Out where the comperes go
You shoulda seen 'em in bathers
No hero no hero

I said hey do you remember
Going cruising for a nude
Spot - pickin' 'em, sand kickin' 'em
All the lousy and the lewd

Lakeside lakeside lakeside
Steal away hide away'
Lakeside lakeside lakeside
I just can't wait babe

X 3

(Fade)

Bord du Lac - En direct

Je t'ai dit hey, tu te souviens
Où on s'asseyait ?
Tous ces touristes en été, les têtes baissées, venaient
Dans la rue de la camionnette
On dansait juste au Yacht Club
Les filles de la ville étaient riches
Je vais me faufiler par ma fenêtre
À quatre heures du matin
Je vais les rejoindre sur la plage

Bord du lac, bord du lac, bord du lac
Fuis, cache-toi
Bord du lac, bord du lac, bord du lac
Je n'ai qu'une hâte, ma chérie
J'ai hâte

J'ai une Torana formidable
Une main verte pour te dire au revoir
J'ai un système CB et un muffle sur le tableau de bord
Un tic de pilote dans mon œil
Je les ai vues du couloir
Espionnage du supermarché
Dans la section des produits congelés
La charcuterie
Je les ai vues passer à toute allure

Elles vont se vautrer dans les hirondelles
Grand hippopotame violet
Barbecue et bavardages
S'il te plaît, ne montre pas, ne montre pas
Elles vont me voler mon espace sur le sable
Là où vont les animateurs
Tu aurais dû les voir en maillot de bain
Aucun héros, aucun héros

Je t'ai dit hey, tu te souviens
D'aller faire un tour en quête de nudité
Les repérer, leur lancer du sable
Toutes les salopes et les lubriques

Bord du lac, bord du lac, bord du lac
Fuis, cache-toi
Bord du lac, bord du lac, bord du lac
Je n'ai qu'une hâte, ma chérie

X 3

(Fading)