Lyrics and translation James Reyne - Lakeside - Live

Lakeside - Live

I said hey, do you remember
Where we used to sit
All them summer rubber - necks kept coming
To panel van the street
We just yacht club dancing
City girls were rich
I'm going to sneak out my window
At four in the morning
I'm going to meet them down on the beach

Chorus
Lakeside lakeside lakeside
Steal away hide away
Lakeside lakeside lakeside
I just can't wait babe
I just can't wait

I got terrific Torana
A green hand goin' to wave bye - bye
I got a CB shuffle and a dashboard muffle
Pilot's twitch my eye
I've seen them from the mallway
Supermarket spy
From the frozen goods section
The delicatessen
I've seen them racing by

Chorus

They're going to wallow in the swallows
Great puce hippo
Barbeque and blubber
Please don't show please don't show
They're going to steal my sand space
Out where the comperes go
You shoulda seen 'em in bathers
No hero no hero

I said hey do you remember
Going cruising for a nude
Spot - pickin' 'em, sand kickin' 'em
All the lousy and the lewd

Chorus
Lakeside lakeside lakeside
Steal away hide away'
Lakeside lakeside lakeside
I just can't wait babe

Chorus x 3

(Fade)

На берегу озера - Концертная запись

Я сказал, эй, помнишь,
Где мы сидели?
Все эти летние зеваки все приезжали
На своих фургонах,
А мы танцевали в яхт-клубе,
Городские девчонки были богатые.
Я собираюсь улизнуть из окна
В четыре утра,
Я собираюсь встретиться с ними на пляже.

Припев:
На берегу озера, на берегу озера, на берегу озера,
Ускользнуть, спрятаться,
На берегу озера, на берегу озера, на берегу озера,
Я просто не могу дождаться, детка,
Я просто не могу дождаться.

У меня есть потрясающий Торана,
Зеленая рука машет "пока-пока",
У меня есть Си-Би рация и глушитель на приборной панели,
Пилот подмигивает мне.
Я видел их из торгового центра,
Шпионил в супермаркете,
Из отдела замороженных продуктов,
Из гастронома,
Я видел, как они проносились мимо.

Припев:

Они будут валяться в ласточках,
Огромный пурпурный бегемот,
Барбекю и жир,
Пожалуйста, не показывайтесь, пожалуйста, не показывайтесь.
Они собираются украсть мое место на песке,
Там, где выступают конферансье,
Ты бы видела их в купальниках,
Никакого героизма, никакого героизма.

Я сказал, эй, помнишь,
Как мы катались в поисках нудистов,
Выбирали их, пинали песок,
Всех этих мерзких и развратных.

Припев:
На берегу озера, на берегу озера, на берегу озера,
Ускользнуть, спрятаться,
На берегу озера, на берегу озера, на берегу озера,
Я просто не могу дождаться, детка.

Припев x 3

(Затихание)