Lyrics and translation James Reyne - Lay Your Weary Head Down
He
sits
in
the
shade
of
the
old
Jacaranda
Il
s'assoit
à
l'ombre
du
vieux
Jacaranda
Quietly
reading
a
line
Lisant
tranquillement
une
ligne
A
military
man
in
his
seaside
weekender
Un
militaire
dans
sa
maison
de
week-end
au
bord
de
la
mer
He
sings
to
his
old
valentine
Il
chante
à
sa
vieille
valentine
Better
not
go
near
the
water
Il
vaut
mieux
ne
pas
s'approcher
de
l'eau
Better
stop
fooling
around
Il
vaut
mieux
arrêter
de
se
moquer
Chasing
your
waterfalls
Poursuivre
tes
cascades
Deep
in
your
corner
Au
fond
de
ton
coin
Lay
your
weary
head
down
Pose
ta
tête
fatiguée
A
military
man
he
lives
in
the
valley
Un
militaire,
il
vit
dans
la
vallée
For
richer
or
poorer
Pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire
For
better
or
worse
Pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire
He
walks
alone
through
curtains
of
Sallies
Il
marche
seul
à
travers
des
rideaux
de
Sallies
On
carpets
of
Pattersons'
Curse
Sur
des
tapis
de
Pattersons'
Curse
Better
not
go
near
the
water
Il
vaut
mieux
ne
pas
s'approcher
de
l'eau
Better
stop
fooling
around
Il
vaut
mieux
arrêter
de
se
moquer
Chasing
your
waterfalls
Poursuivre
tes
cascades
Deep
in
your
corner
Au
fond
de
ton
coin
Lay
your
weary
head
down
Pose
ta
tête
fatiguée
Long
ago
when
your
ship
sailed
the
Suez
Il
y
a
longtemps,
quand
ton
navire
naviguait
sur
le
Suez
You
cracked
as
you
loaded
a
round
Tu
as
craqué
en
chargeant
une
balle
Long
ago
all
the
young
men
saluted
Il
y
a
longtemps,
tous
les
jeunes
hommes
ont
salué
Lay
your
weary
head
down
Pose
ta
tête
fatiguée
Lay
your
weary
head
down
Pose
ta
tête
fatiguée
Lay
it
down
Pose-la
Lay
your
weary
head
down
Pose
ta
tête
fatiguée
Lay
your
weary
head
down
Pose
ta
tête
fatiguée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.