Lyrics and translation James Reyne - Lion in the Winter

Lion in the Winter

Living on the highway
Way outside of town
The lean to it is leaning
Bent & broken down
Got myself a hunting rifle
A hunchback in my head
Double barrelled misty morning
When I get out of bed

Chorus ~
A lion in the Winter
A fool in love in Spring
Though I'm just your whipping boy
Don't mean a goddamn thing

I know the streets of this town
Are full of famous TV stars
So elegant & talented
They're taking sleigh rides in their cars
Talk to Willy Loman
Arthur Miller's in his bed
Dreams of retribution
Dancing in his head

Chorus

I know I gave up drinking
But I'm on this beach tonight
A 6 pack and a cigarette
Well I don't feel so good just yet

Living on the highway
Way outside of town
The lean to it is leaning
Bent & broken down
Living on the highway
Bent & broken down

Chorus x 2

A lion in the Winter

Лев зимой

Живу на шоссе,
Далеко за городом.
Моя хижина покосилась,
Разрушена и сломана.
У меня есть охотничье ружье,
И горбун в моей голове.
Туманное утро, два ствола,
Когда я встаю с постели.

Припев ~
Лев зимой,
Дурак влюбленный весной.
Хотя я всего лишь твой мальчик для битья,
Это ничего не значит, чёрт возьми.

Я знаю, улицы этого города
Полны известных телезвезд.
Такие элегантные и талантливые,
Они катаются на санях в своих машинах.
Поговори с Вилли Ломеном,
Артур Миллер в своей постели.
Мечты о возмездии
Танцуют в его голове.

Припев

Я знаю, я бросил пить,
Но я на этом пляже сегодня вечером.
6 банок пива и сигарета,
Пока мне не очень хорошо.

Живу на шоссе,
Далеко за городом.
Моя хижина покосилась,
Разрушена и сломана.
Живу на шоссе,
Разрушенный и сломленный.

Припев x 2

Лев зимой