Motor's Too Fast - James Reyne translation in French

Motor's Too Fast

He's just a local boy
Modelling for magazines
Nun-Chukka
Things are never quite as they seem
He's got throwing stars
He's got silver tops
Mama's grabbed her jewellery
Hidden in the bathroom
Calling the cops

Bridge ~
Give me somewhere to go
Don't give me train rides
When the shops are all closed
Don't give me train rides

Chorus ~
Never gave anyone the slightest notion
Never showed us that the call was cast
Mama don't want you
Daddy don't want you
Your Motor's running way too fast

Now the Mallway's shuttered
Hanging in the afternoon
Drink a little Vodka
Picking up the old man
Rolling him 'round in her room

Bridge

Chorus ~ x 2

Bridge

Chorus ~ x 3

(Fade)

Moteur trop rapide

Tu es juste un garçon du coin
Posant pour les magazines
Nun-Chukka
Les choses ne sont jamais vraiment ce qu'elles paraissent
Tu as des étoiles filantes
Tu as des sommets argentés
Maman a attrapé ses bijoux
Cachés dans la salle de bain
Appelant les flics

Pont ~
Donne-moi un endroit où aller
Ne me donne pas de trajets en train
Quand les magasins sont tous fermés
Ne me donne pas de trajets en train

Chorus ~
Jamais donné à personne la moindre notion
Jamais montré que l'appel était lancé
Maman ne te veut pas
Papa ne te veut pas
Ton moteur tourne beaucoup trop vite

Maintenant, le Mallway est fermé
Suspendu dans l'après-midi
Boire un peu de Vodka
Ramasser le vieil homme
Le rouler dans sa chambre

Pont

Chorus ~ x 2

Pont

Chorus ~ x 3

(Fondu)