Lyrics and translation James Reyne - One Little Kiss

One Little Kiss

It was just a little kiss
A little kiss, a little kill
It was lingering and stolen
A little smack
A little thrill

The autograph of love
Here to blow away the fog
Oh, a kiss is just a kiss is just a kiss
So best make sure that he's a prince
Before you kiss that frog

We're talkin' mouth to mouth
Resuscitation
So pucker up
'Cause some days we're nobody
But some days we're a nation

One little kiss to make you cry
One little kiss to say good-bye
One little kiss to steal it with a kiss
One little kiss to say hello
One little kiss to watch her go
Just remember this, a kiss don't miss
One little kiss

Say I'm mocking, say I'm mad
Say that fame and money missed me
You can say I'm growing older every day
Now, I'm not one to kiss and tell
But I'll tell you this, she kissed me

We should all go try this
Sweet sensation
Keep it simple stupid
Some days we're nobody
Some days we're a nation

One little kiss to make you cry
One little kiss to say good-bye
One little kiss to steal it with a kiss
One little kiss to say hello
One little kiss to watch her go
Just remember this, a kiss don't miss
One little kiss

One little kiss to make you cry
One little kiss to say good-bye
One little kiss to steal it with a kiss
One little kiss to say hello
One little kiss to watch her go
Just remember this, a kiss don't miss
One little kiss

Un Petit Baiser

C'était juste un petit baiser
Un petit baiser, un petit meurtre
C'était un baiser qui traînait et volé
Un petit coup
Un petit frisson

L'autographe de l'amour
Ici pour faire disparaître le brouillard
Oh, un baiser est juste un baiser, c'est juste un baiser
Alors, assure-toi qu'il est un prince
Avant d'embrasser cette grenouille

On parle de bouche à bouche
Réanimation
Alors fais la moue
Parce que certains jours, nous ne sommes personne
Mais certains jours, nous sommes une nation

Un petit baiser pour te faire pleurer
Un petit baiser pour dire au revoir
Un petit baiser pour le voler avec un baiser
Un petit baiser pour dire bonjour
Un petit baiser pour la regarder partir
Rappelle-toi, un baiser ne rate pas
Un petit baiser

Dis que je me moque, dis que je suis fou
Dis que la gloire et l'argent m'ont manqué
Tu peux dire que je vieillis chaque jour
Maintenant, je ne suis pas du genre à embrasser et à raconter
Mais je vais te dire ça, elle m'a embrassé

On devrait tous essayer ça
Douce sensation
Garde ça simple, stupide
Certains jours, nous ne sommes personne
Certains jours, nous sommes une nation

Un petit baiser pour te faire pleurer
Un petit baiser pour dire au revoir
Un petit baiser pour le voler avec un baiser
Un petit baiser pour dire bonjour
Un petit baiser pour la regarder partir
Rappelle-toi, un baiser ne rate pas
Un petit baiser

Un petit baiser pour te faire pleurer
Un petit baiser pour dire au revoir
Un petit baiser pour le voler avec un baiser
Un petit baiser pour dire bonjour
Un petit baiser pour la regarder partir
Rappelle-toi, un baiser ne rate pas
Un petit baiser