Lyrics and translation James Reyne - Outback Woman

Outback Woman

Fetch me a drink of water
My head was about to bust
She knows I stayed out all night long
She don't make no fuss

She's my outback women
Outback women

Hair down on her shoulders
Her eyes were as black as coal
She's got voluptuous hips
And sensuous lips
She love me and won't let go

She's my outback women
She keeps my fire lit
She's my outback women
She knows how to scratch my itch
Scratch my itch baby

She gave me a pair of moskins, moccasins
Made out of kangaroo hide
She said? James, you know I love you?
You keep me satisfied

She's my outback women
She knows how to set me free
She's my outback women
She knows how to shake my tree
Shake my tree baby

I took her to town on Saturday
To buy her some trinkets and pearls
I don't play the fool I like to keep it cool
I don't mess with no big city girls

She's my outback women
She keeps my fire lit
She's my outback women
She knows how to scratch my itch

She's my outback women
She knows how to set me free
She's my outback women
Come on women come on and shake my tree

Femme de l'Outback

Apporte-moi un verre d'eau
J'avais l'impression que ma tête allait exploser
Elle sait que je suis resté dehors toute la nuit
Elle ne fait pas d'histoires

C'est ma femme de l'Outback
Femme de l'Outback

Les cheveux lui tombent sur les épaules
Ses yeux étaient noirs comme du charbon
Elle a des hanches voluptueuses
Et des lèvres sensuelles
Elle m'aime et ne me lâchera pas

C'est ma femme de l'Outback
Elle garde mon feu allumé
C'est ma femme de l'Outback
Elle sait comment me gratter la démangeaison
Gratte-moi la démangeaison, ma chérie

Elle m'a offert une paire de mocassins
Fabriqués en peau de kangourou
Elle a dit : "James, tu sais que je t'aime ?"
Tu me rends heureuse

C'est ma femme de l'Outback
Elle sait comment me libérer
C'est ma femme de l'Outback
Elle sait comment secouer mon arbre
Secoue mon arbre, ma chérie

Je l'ai emmenée en ville samedi
Pour lui acheter des babioles et des perles
Je ne joue pas le fou, j'aime garder mon sang-froid
Je ne m'occupe pas des filles de la grande ville

C'est ma femme de l'Outback
Elle garde mon feu allumé
C'est ma femme de l'Outback
Elle sait comment me gratter la démangeaison

C'est ma femme de l'Outback
Elle sait comment me libérer
C'est ma femme de l'Outback
Allez, viens, ma chérie, et secoue mon arbre