Lyrics and translation James Reyne - Red Light Avenue

Red Light Avenue

Looking out upon this endless day
Just got better now I must get well
Sometimes I think I'll never see
A whole wide world in front of me
There's always one more soul to sell

Another night lays it's hands on me
Don't remember how it used to be
It's not forever but it feels just like the end

And another day is turning blue
Down on Red Light Avenue

It's 6 o'clock & I can't even sleep
There's a fire burning in my head
You better call somebody quick
A little dose will do the trick
I'm waiting but this line is dead

Another child giving up her sweets
The corridors and the dirty streets
It's not forever but it feels just like the end

And another day is turning blue
Down on Red Light Avenue

Not alot of time to have to wonder
Not alot of time to have to cry
And now when you feel your going under
Not alot of time to wonder why

Out where the angels come to lose their wings
My heart is breaking like a stone
I wanna call off all the bets
It's not as good as it ever gets
It's alaways such a long way home

Hold me one more time again
Sorrow is the cruelest friend
It's not forever but it feels just like the end

And another day is turning blue
Down on Red Light Avenue ~ x 3

Red Light Avenue

Je regarde ce jour sans fin
J'ai juste mieux maintenant, je dois aller mieux
Parfois, je pense que je ne verrai jamais
Un monde entier devant moi
Il y a toujours une âme de plus à vendre

Une autre nuit pose ses mains sur moi
Je ne me souviens pas comment c'était avant
Ce n'est pas éternel, mais ça donne l'impression d'être la fin

Et un autre jour tourne au bleu
Sur Red Light Avenue

Il est 6 heures du matin et je ne peux même pas dormir
Il y a un feu qui brûle dans ma tête
Tu ferais mieux d'appeler quelqu'un vite
Une petite dose fera l'affaire
J'attends, mais cette ligne est morte

Un autre enfant abandonne ses bonbons
Les couloirs et les rues sales
Ce n'est pas éternel, mais ça donne l'impression d'être la fin

Et un autre jour tourne au bleu
Sur Red Light Avenue

Pas beaucoup de temps pour se poser des questions
Pas beaucoup de temps pour pleurer
Et maintenant, quand tu sens que tu vas couler
Pas beaucoup de temps pour se demander pourquoi

Là où les anges viennent perdre leurs ailes
Mon cœur se brise comme une pierre
Je veux annuler tous les paris
Ce n'est pas aussi bon que ce que ça a jamais été
C'est toujours si long pour rentrer à la maison

Serre-moi encore une fois
Le chagrin est le plus cruel des amis
Ce n'est pas éternel, mais ça donne l'impression d'être la fin

Et un autre jour tourne au bleu
Sur Red Light Avenue ~ x 3