Lyrics and translation James Reyne - Sleeping My Way To The Top

Sleeping My Way To The Top

I really have become a monster
I landed on my winged feet
Everything was dandy
The store was full of candy
All I had to do was eat

Sittin' in my honey wagon
Layin' out my tender trap
You don't know what you're missin'
I'll be doing the kissin'
Never get my faces slapped

And the beppers are beepin'
They never stop
And the weepers are weepin'
When they get the chop
There's old lazy bones creepin'
Down to the shop
I'm to busy sleeping my way to the top
Sleeping my way to the top

You can come on in my kitchen
You can come on in my door
You can get that feelin'
Dancin' on the ceilin'
You can come on on my floor

And the reapers are reapin'
They never stop
And the weepers are weapin'
When they get the chop
There's old lazy bones creepin'
Sayin' this really rocks
I'm to busy sleeping my way to the top
Sleeping my way to the top

And the beppers are beepin'
They never stop
And the reapers are reapin'
The pick of the crop
There's old lazy bones creepin'
Down to the shop
I'm to busy sleeping' my way to the top
Sleeping my way to the top
Sleeping my way to the top
Sleeping my way to the top

Dormir pour arriver au sommet

Je suis vraiment devenu un monstre
J'ai atterri sur mes pieds ailés
Tout allait bien
Le magasin était plein de bonbons
Tout ce que j'avais à faire était de manger

Assis dans ma charrette à miel
J'étale mon piège à tendresse
Tu ne sais pas ce que tu rates
Je vais t'embrasser
Je ne me ferai jamais gifler

Et les bipeurs bipent
Ils ne s'arrêtent jamais
Et les pleureurs pleurent
Quand ils se font couper
Il y a de vieux os paresseux qui rampent
Jusqu'au magasin
Je suis trop occupé à dormir pour arriver au sommet
Dormir pour arriver au sommet

Tu peux entrer dans ma cuisine
Tu peux entrer par ma porte
Tu peux avoir ce sentiment
Danser sur le plafond
Tu peux entrer sur mon sol

Et les faucheurs moissonnent
Ils ne s'arrêtent jamais
Et les pleureurs pleurent
Quand ils se font couper
Il y a de vieux os paresseux qui rampent
Disant que c'est vraiment du rock
Je suis trop occupé à dormir pour arriver au sommet
Dormir pour arriver au sommet

Et les bipeurs bipent
Ils ne s'arrêtent jamais
Et les faucheurs moissonnent
Le meilleur de la récolte
Il y a de vieux os paresseux qui rampent
Jusqu'au magasin
Je suis trop occupé à dormir pour arriver au sommet
Dormir pour arriver au sommet
Dormir pour arriver au sommet
Dormir pour arriver au sommet