Lyrics and translation James Reyne - Trouble In Paradise

Trouble In Paradise

Freshly - showered jet jockey′s
In the Chico Club bar
Drinking neat Wild Turkey
They smoke Havana Cigars
Screaming MIG fighter
In the Latin night
Big steel freighter
To dock they might

And the soldier had his problems
On and on it goes
Please excuse me
Well it's all buckles and bows

Say goodbye
We gotta fly
There′s trouble in paradise
Say goodbye

They were moving on the noon tide
Along the bustling breeze
Gunning in a speed boat
Along the Florida Keys
All that dirty money
The Don Manuel
All that artillery
They're going straight to hell to hell

And we've all got our problems
Each and everyday
We could all move to Noosa
But that′s not running away

Say goodbye

And we′ve all got our problems
Each and everyday
We could all move to Miami
But that's not running away

Des ennuis au paradis

Des pilotes de chasse fraîchement douchés
Au bar du Chico Club
Buvant du Wild Turkey pur
Ils fument des cigares de La Havane
Criant dans un chasseur MIG
Dans la nuit latine
Un gros cargo en acier
Pourrait accoster

Et le soldat avait ses problèmes
Ça continue sans cesse
Excuse-moi, mon amour
Tout est question de boucles et de révérences

Dis au revoir
On doit s'envoler
Il y a des ennuis au paradis
Dis au revoir

Ils se déplaçaient à marée haute
Le long de la brise animée
Tirant dans un hors-bord
Le long des Keys de Floride
Tout cet argent sale
Le Don Manuel
Toute cette artillerie
Ils vont droit en enfer, en enfer

Et nous avons tous nos problèmes
Chaque jour
On pourrait tous déménager à Noosa
Mais ce n'est pas fuir

Dis au revoir

Et nous avons tous nos problèmes
Chaque jour
On pourrait tous déménager à Miami
Mais ce n'est pas fuir