Lyrics and translation James Reyne - Uptown Ruler

Uptown Ruler

A long tall daddy
And his common law wife
Shuffled out of Buffalo
The comfortable life
Holding hands they went
To meet their maker

Just an old fella
In his hey day suit
Dreaming all the dreams
About the film he'd shoot
He said Hey you know
I ain't no Pennebaker

Bridge ~
I'm leaving
Can't keep holding on
I'm leaving

Chorus ~
I can't keep holding on
I'm an uptown ruler
An uptown ruler
All my old friends are gone
I'm an uptown ruler
An uptown ruler

Cast the vote
And dim the light
He's been drinking Ol' Grandad
Every night
Where things are right
And where the air is cooler

The Glory Days
They came and went
His mane it was luxuriant
Now Ol' Grandad
He's the uptown ruler

Bridge

Chorus

And on the days when time goes by
He just hangs his head and sighs
And on the days when time stands still
That's the days when looks could kill

Bridge

Chorus

An uptown ruler
An I could fool her
I'm an uptown ruler
An uptown ruler
An uptown ruler
I'm a ruler
I'm an uptown ruler
An uptown ruler

Властитель Верхнего Города

Долговязый папаша
И его гражданская жена
Убрались из Буффало,
Оставив комфортную жизнь.
Держась за руки, они пошли
Навстречу своему создателю.

Просто старый чувак
В своем лучшем костюме,
Видящий сны
О фильме, который он снимет.
Он сказал: "Эй, знаешь,
Я не Пенnebaker".

Связка ~
Я ухожу,
Не могу больше держаться.
Я ухожу.

Припев ~
Я не могу больше держаться,
Я властитель верхнего города,
Властитель верхнего города.
Все мои старые друзья ушли,
Я властитель верхнего города,
Властитель верхнего города.

Отдай свой голос
И приглуши свет,
Он пил "Старый дедушка"
Каждую ночь.
Там, где всё правильно
И где воздух прохладнее.

Дни славы
Пришли и ушли,
Его грива была роскошной.
Теперь "Старый дедушка" -
Он властитель верхнего города.

Связка

Припев

И в дни, когда время летит,
Он просто опускает голову и вздыхает.
И в дни, когда время стоит на месте,
Это дни, когда взглядом можно убить.

Связка

Припев

Властитель верхнего города,
И я мог бы обмануть её,
Я властитель верхнего города,
Властитель верхнего города,
Властитель верхнего города,
Я властитель,
Я властитель верхнего города,
Властитель верхнего города.