Lyrics and translation James Robb - Around
If
I'm
dancing
on
my
own
tonight
Si
je
danse
seul
ce
soir
Tell
me,
would
you
like
to
be
involved?
Dis-moi,
aimerais-tu
participer
?
I
heard
that
two
left
feet
can
make
a
right
J'ai
entendu
dire
que
deux
pieds
gauches
pouvaient
faire
un
droit
Maybe
we
could
take
over
the
floor
On
pourrait
peut-être
prendre
le
contrôle
de
la
piste
Show
me,
who
you
are
Montre-moi
qui
tu
es
What's
your
dreams?
Quels
sont
tes
rêves
?
Where
you're
from
D'où
viens-tu
?
And
while
you're
thinking
Et
pendant
que
tu
réfléchis
I'll
be
drinking
Je
boirai
A
bottle
of
this
rum
Une
bouteille
de
ce
rhum
Because
if
we
intoxicate
Parce
que
si
on
s'enivre
Maybe
all
our
worries
they
will
fly
away
Peut-être
que
tous
nos
soucis
s'envoleront
If
I
got
myself
into
a
silly
state
Si
je
me
mettais
dans
un
état
absurde
You
would
be
the
person
I
would
call
Tu
serais
la
personne
que
j'appellerais
So
while
we're
in
this
setting
Alors
qu'on
est
dans
ce
contexte
Wouldn't
it
be
fitting
Ne
serait-ce
pas
approprié
To
outline
my
commitment
to
you?
De
te
dire
mon
engagement
envers
toi
?
There's
no
time
like
the
present
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
moment
que
le
présent
So
here
I
am
confessing
Alors
me
voilà
qui
avoue
I'm
not
saying
for
forever
but
I
need
you...
Je
ne
dis
pas
pour
toujours,
mais
j'ai
besoin
de
toi...
Around
Autour
de
Around
Autour
de
Oh
around
Oh,
autour
de
There's
no
use
in
putting
ourselves
down
Il
est
inutile
de
se
rabaisser
I'm
just
glad
that
we
don't
make
a
scene
Je
suis
juste
content
qu'on
ne
fasse
pas
de
scène
'Cause
that's
not
how
I'd
want
it
to
be
Parce
que
ce
n'est
pas
comme
ça
que
je
voudrais
que
ça
se
passe
Before
I
met
you
I
was
incomplete
Avant
de
te
rencontrer,
j'étais
incomplet
I
would
give
away
my
love
for
free
J'offrirais
mon
amour
gratuitement
Because
if
we
intoxicate
Parce
que
si
on
s'enivre
Maybe
all
our
worries
they
will
fly
away
Peut-être
que
tous
nos
soucis
s'envoleront
If
I
got
myself
into
a
silly
state
Si
je
me
mettais
dans
un
état
absurde
You
would
be
the
person
I
would
call
Tu
serais
la
personne
que
j'appellerais
So
while
we're
in
this
setting
Alors
qu'on
est
dans
ce
contexte
Wouldn't
it
be
fitting
Ne
serait-ce
pas
approprié
To
signal
my
commitment
to
you?
De
te
dire
mon
engagement
envers
toi
?
There's
no
time
like
the
present
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
moment
que
le
présent
So
here
I
am
confessing
Alors
me
voilà
qui
avoue
I'm
not
saying
for
forever
but
I
need
you...
Je
ne
dis
pas
pour
toujours,
mais
j'ai
besoin
de
toi...
Around
Autour
de
Around
Autour
de
Oh
around
Oh,
autour
de
There's
no
use
in
putting
ourselves
down
Il
est
inutile
de
se
rabaisser
He
was
impressed
by
the
loveliness
of
her
hair
Il
était
impressionné
par
la
beauté
de
ses
cheveux
Her
soft
blue
eyes
Ses
doux
yeux
bleus
Soft,
soft,
blue
eyes
Doux,
doux,
yeux
bleus
So
while
we're
in
this
setting
Alors
qu'on
est
dans
ce
contexte
Wouldn't
it
be
fitting
Ne
serait-ce
pas
approprié
To
signal
my
commitment
to
you?
De
te
dire
mon
engagement
envers
toi
?
There's
no
time
like
the
present
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
moment
que
le
présent
So
here
I
am
confessing
Alors
me
voilà
qui
avoue
I'm
not
saying
for
forever
but
I
need
you...
Je
ne
dis
pas
pour
toujours,
mais
j'ai
besoin
de
toi...
Around
Autour
de
Around
Autour
de
Oh
around
Oh,
autour
de
There's
no
use
in
putting
ourselves
down
Il
est
inutile
de
se
rabaisser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.