Lyrics and translation James Robb - Around
If
I'm
dancing
on
my
own
tonight
Если
я
буду
танцевать
одна
Сегодня
вечером
Tell
me,
would
you
like
to
be
involved?
Скажи,
ты
бы
хотела
участвовать?
I
heard
that
two
left
feet
can
make
a
right
Я
слышал,
что
две
левые
ноги
могут
сделать
правую.
Maybe
we
could
take
over
the
floor
Может,
мы
могли
бы
занять
место
на
танцполе?
Show
me,
who
you
are
Покажи
мне,
кто
ты
такой.
What's
your
dreams?
О
чем
ты
мечтаешь?
Where
you're
from
Откуда
ты?
And
while
you're
thinking
И
пока
ты
думаешь
...
I'll
be
drinking
Я
буду
пить.
A
bottle
of
this
rum
Бутылка
этого
Рома.
Because
if
we
intoxicate
Потому
что
если
мы
опьянеем
Maybe
all
our
worries
they
will
fly
away
Может
быть,
все
наши
тревоги
улетучатся.
If
I
got
myself
into
a
silly
state
Если
я
доведу
себя
до
глупого
состояния
...
You
would
be
the
person
I
would
call
Ты
будешь
тем
человеком,
которому
я
позвоню.
So
while
we're
in
this
setting
Так
что
пока
мы
находимся
в
этой
обстановке
Wouldn't
it
be
fitting
Разве
это
не
было
бы
уместно?
To
outline
my
commitment
to
you?
Обрисовать
в
общих
чертах
мои
обязательства
по
отношению
к
тебе?
There's
no
time
like
the
present
Нет
времени
лучше,
чем
настоящее
So
here
I
am
confessing
И
вот
я
исповедуюсь.
I'm
not
saying
for
forever
but
I
need
you...
Я
не
говорю,
что
навсегда,
но
ты
нужна
мне...
Around
Вокруг
Around
Вокруг
Oh
around
О
вокруг
There's
no
use
in
putting
ourselves
down
Нет
смысла
унижать
себя.
I'm
just
glad
that
we
don't
make
a
scene
Я
просто
рад,
что
мы
не
устраиваем
сцен.
'Cause
that's
not
how
I'd
want
it
to
be
Потому
что
я
бы
не
хотел,
чтобы
все
было
так.
Before
I
met
you
I
was
incomplete
До
встречи
с
тобой
я
была
неполноценной.
I
would
give
away
my
love
for
free
Я
бы
отдал
свою
любовь
бесплатно.
Because
if
we
intoxicate
Потому
что
если
мы
опьянеем
Maybe
all
our
worries
they
will
fly
away
Может
быть,
все
наши
тревоги
улетучатся.
If
I
got
myself
into
a
silly
state
Если
я
доведу
себя
до
глупого
состояния
...
You
would
be
the
person
I
would
call
Ты
будешь
тем
человеком,
которому
я
позвоню.
So
while
we're
in
this
setting
Так
что
пока
мы
находимся
в
этой
обстановке
Wouldn't
it
be
fitting
Разве
это
не
было
бы
уместно?
To
signal
my
commitment
to
you?
Чтобы
показать
свою
преданность
тебе?
There's
no
time
like
the
present
Нет
времени
лучше,
чем
настоящее
So
here
I
am
confessing
И
вот
я
исповедуюсь.
I'm
not
saying
for
forever
but
I
need
you...
Я
не
говорю,
что
навсегда,
но
ты
нужна
мне...
Around
Вокруг
Around
Вокруг
Oh
around
О
вокруг
There's
no
use
in
putting
ourselves
down
Нет
смысла
унижать
себя.
He
was
impressed
by
the
loveliness
of
her
hair
Он
был
поражен
красотой
ее
волос.
Her
soft
blue
eyes
Ее
нежные
голубые
глаза
...
Soft,
soft,
blue
eyes
Нежные,
нежные
голубые
глаза
...
So
while
we're
in
this
setting
Так
что
пока
мы
находимся
в
этой
обстановке
Wouldn't
it
be
fitting
Разве
это
не
было
бы
уместно?
To
signal
my
commitment
to
you?
Чтобы
показать
свою
преданность
тебе?
There's
no
time
like
the
present
Нет
времени
лучше,
чем
настоящее
So
here
I
am
confessing
И
вот
я
исповедуюсь.
I'm
not
saying
for
forever
but
I
need
you...
Я
не
говорю,
что
навсегда,
но
ты
нужна
мне...
Around
Вокруг
Around
Вокруг
Oh
around
О
вокруг
There's
no
use
in
putting
ourselves
down
Нет
смысла
унижать
себя.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.