Lyrics and translation James Ross - At the Gates (For Abbi)

At the Gates (For Abbi)

I'll never get over the first time I told you
I want to be close and I want to grow old with you
Six years ago since the day that we met
And I hope that you still feel as in love as I do

I crossed my fingers and told you to meet
At the bridge on the water
By the house that we moved to
I got on my knees and
I told you I loved you
You told me that you do
I gave a ring to you

I will be your memory

When my time is over and I've flown away
You'll carry my soul in your heart every day
Remember I told you I loved you to death
I can't wait for the moment I see you again

You watched as I left
With a final goodbye
I promise I'll miss you
I promise I'll try to
Look after you each day
That the sun arrives
I'll be your guardian
I'll be your light

You have been my everything

When my time is over and I've flown away
You'll carry my soul in your heart every day
Remember I told you I loved you to death
I can't wait for the moment I see you again

Do you promise to carry yourself with a smile?
Look after your future and mother our child
When you are old and your memory fades
You know I'll be waiting for you at the gates
You know I'll be waiting for you at the gates

У врат (Для Эбби)

Я никогда не забуду, как впервые сказал тебе,
Что хочу быть рядом и состариться вместе с тобой.
Шесть лет прошло с того дня, как мы встретились,
И я надеюсь, ты всё ещё любишь меня так же, как и я тебя.

Я скрестил пальцы и назначил тебе встречу
У моста на воде,
Рядом с домом, в который мы переехали.
Я встал на колени и
Сказал, что люблю тебя.
Ты ответила, что тоже.
Я надел тебе на палец кольцо.

Я буду твоим воспоминанием.

Когда моё время придёт и я уйду,
Ты будешь нести мою душу в своём сердце каждый день.
Помни, я говорил, что люблю тебя до смерти.
Я не могу дождаться того момента, когда мы снова увидимся.

Ты смотрела, как я ухожу,
Прощаясь на веки.
Обещаю, я буду скучать.
Обещаю, я постараюсь
Присматривать за тобой каждый день.
С восходом солнца
Я буду твоим хранителем,
Я буду твоим светом.

Ты была всем для меня.

Когда моё время придёт и я уйду,
Ты будешь нести мою душу в своём сердце каждый день.
Помни, я говорил, что люблю тебя до смерти.
Я не могу дождаться того момента, когда мы снова увидимся.

Обещаешь ли ты носить улыбку на лице?
Заботиться о своём будущем и быть матерью нашему ребёнку?
Когда ты состаришься, и твоя память ослабнет,
Знай, я буду ждать тебя у врат.
Знай, я буду ждать тебя у врат.