James Ross - Broken Machines - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation James Ross - Broken Machines




Broken Machines
Сломанные механизмы
Are you starting to feel alive?
Начинаешь чувствовать себя живой?
I wish you could see the stars behind the orange sky
Жаль, ты не видишь звёзды за оранжевым небом,
But you couldn't move if you tried
Ты бы не сдвинулась с места, даже если бы попыталась.
Stuck in a world that rewards you for
Застряла в мире, где награждают за
Selling your soul to the sky
Продажу души небесам.
Oh, it's on my mind and I know
О, это не выходит у меня из головы, и я знаю,
It's hard to deny that I hold
Трудно отрицать, что я держу
My tongue 'til it hurts to let go
Язык за зубами, пока не станет больно молчать.
We'll only know how to be lonely
Мы узнаем, как быть одинокими,
If we never get the chance to be alone
Только если нам никогда не дадут побыть одним.
I'm scared about the thought of singularity
Меня пугает мысль об сингулярности,
I wish that my problems could just be my own
Хотел бы я, чтобы мои проблемы были только моими.
I know that you'll say it's just a feeling
Знаю, ты скажешь, что это просто чувство,
But the people around me are broken machines
Но люди вокруг меня - сломанные механизмы.
So maybe I'll stick to my solitude
Так что, может, я останусь в своем одиночестве,
Recede back into my dreams
Вернусь обратно в свои мечты.
Run... Run Away... Get Out
Беги... Беги прочь... Убирайся
Oh, it's on my mind and I know
О, это не выходит у меня из головы, и я знаю,
It's hard to deny that I hold
Трудно отрицать, что я держу
My tongue 'til it hurts to let go
Язык за зубами, пока не станет больно молчать.
We'll only know how to be lonely
Мы узнаем, как быть одинокими,
If we never get the chance to be alone
Только если нам никогда не дадут побыть одним.
I'm scared about the thought of singularity
Меня пугает мысль об сингулярности,
I wish that my problems could just be my own
Хотел бы я, чтобы мои проблемы были только моими.
I know that you'll say it's just a feeling
Знаю, ты скажешь, что это просто чувство,
But the people around me are broken machines
Но люди вокруг меня - сломанные механизмы.
So maybe I'll stick to my solitude
Так что, может, я останусь в своем одиночестве,
Recede back into my dreams
Вернусь обратно в свои мечты.
There will come a day
Наступит день,
When we're not in charge any more
Когда мы больше не будем у руля.
There will come a day
Наступит день,
When we're not in charge any more
Когда мы больше не будем у руля.
We'll only know how to be lonely
Мы узнаем, как быть одинокими,
If we never get the chance to be alone
Только если нам никогда не дадут побыть одним.
I'm scared about the thought of singularity
Меня пугает мысль об сингулярности,
I wish that my problems could just be my own
Хотел бы я, чтобы мои проблемы были только моими.
I know that you'll say it's just a feeling
Знаю, ты скажешь, что это просто чувство,
But the people around me are broken machines
Но люди вокруг меня - сломанные механизмы.
So baby let's stick to our solitude
Так давай же останемся в своем одиночестве,
Recede back into our dream
Вернемся обратно в наши мечты.






Attention! Feel free to leave feedback.